Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une version du Coran classée par ordre chronologique et thématique, afin d'en faciliter la compréhension par les non-musulmans. Il incorpore des références contextuelles et un langage simplifié, ce qui le rend plus accessible. Si de nombreux critiques louent sa clarté et sa valeur éducative, certains critiquent ses partis pris et le fait qu'il s'agit davantage d'un commentaire que d'une simple traduction.
Avantages:Le livre propose une traduction anglaise claire et moderne du Coran, classée par thèmes et par chronologie, ce qui facilite la compréhension. Les lecteurs le trouvent nettement plus facile à suivre que les versions traditionnelles. Il est considéré comme un point de départ instructif pour comprendre les textes islamiques et offre un contexte grâce à des citations d'autres sources liées à la vie de Mahomet.
Inconvénients:Plusieurs critiques ont noté que le livre est plus un commentaire ou un Tafsir qu'un Coran fidèle, car il modifie la structure des versets et peut perdre la capacité de faire des références croisées avec les traductions standard. Certains s'inquiètent du parti pris anti-musulman de l'auteur, qui pourrait affecter l'interprétation. Quelques-uns estiment également que l'ouvrage est trompeur en raison de son titre et de sa description qui prétendent offrir un Coran simple.
(basé sur 49 avis de lecteurs)
Titre original :
A Simple Koran: The Reconstructed Historical Koran
Contenu du livre :
Vous pouvez désormais lire et comprendre le Coran dans son intégralité. Un Coran simple n'est pas condensé, chaque mot est inclus en anglais moderne, avec les mots étrangers définis.
Une méthode puissante pour ordonner, trier et catégoriser le Coran le rend facile à lire. Lorsque la vie de Mahomet est réintroduite dans le Coran, le sens est rétabli. Le Coran simple est un récit épique puissant.
L'islam est un système politique, une culture et une religion fondés sur la trilogie du Coran, de la Sira (vie de Mahomet) et du Hadith (les traditions). Le Coran fait partie de la trilogie islamique.
La trilogie intègre les trois sources primaires pour présenter l'ensemble de la doctrine politique islamique - le traitement des non-musulmans. La trilogie fait autorité et s'appuie sur des faits.
Toutes les affirmations peuvent être confirmées par des numéros de référence. Les connaissances sont intégrées - toutes les sources primaires sont utilisées pour donner une image complète de la doctrine politique de l'Islam.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780978552886 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
