Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en évidence un livre pour enfants réconfortant et magnifiquement illustré qui résonne avec les thèmes de l'amour et de la connexion, en particulier entre les grands-parents et les petits-enfants. Il est bien accueilli pour sa qualité et sa présentation bilingue.
Avantages:Histoire réconfortante, illustrations amusantes, bilingue (anglais et espagnol), excellente qualité, livraison dans les délais, illustrations uniques en pâte à modeler qui inspirent la créativité, thèmes forts de l'amour et de la connexion.
Inconvénients:Aucun n'est mentionné explicitement dans les critiques.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
A Gift from Pap Diego
Contenu du livre :
Raconté avec sensibilité et fidèle à l'expérience de nombreux Américains d'origine mexicaine, ce livre d'images bilingue franchit les frontières qui séparent toutes les familles qui doivent vivre loin de leurs proches. -- Booklist.
"... accompagné d'illustrations novatrices, modelées à l'origine avec de l'argile. Rappelant l'art populaire mexicain, elles s'intègrent particulièrement bien à l'histoire, dont elles transmettent la chaleur et l'émotion " -- Kirkus Reviews.
"Un livre qui raconte une tendre histoire d'amour... un baiser sur le front à l'heure du coucher"--Naomi Shihab Nye.
"Styliste à la fois en poésie et en prose, S enz a maintenant apporté sa magie de l'envol aux jeunes lecteurs. Voici le cadeau qu'il leur offre. Parents, blottissez-vous contre vos enfants le soir et lisez cette délicieuse histoire de Dieguito" - Gary Soto.
"La traduction en espagnol est excellente et le dessin du livre est attrayant" -- People en Espa ol.
"L'histoire tendre de A Gift From Pap Diego / Un regalo de Pap Diego de Benjamin Alire Saenz est parsemée d'expressions espagnoles tout au long de la version anglaise, ce qui ajoute à la saveur de ce conte bilingue. Un glossaire des termes utilisés est fourni à la fin du livre. De plus, un texte complet en espagnol est imprimé sur chaque demi-page. Les illustrations de magnifiques personnages en argile peints avec des couleurs vives mettent en valeur le récit et constituent une bordure graphique attrayante. Ce livre de poche est le premier de M. Saenz à entrer dans le monde des livres pour enfants, et il a réussi à écrire un livre de lecture à haute voix poignant pour les jeunes enfants, à la fois divertissant et réconfortant" -- Barbara Bonds Thomas.
Benjamin Alire S enz est né dans la maison de sa grand-mère à Picacho, au Nouveau-Mexique, un village agricole situé à 40 miles au nord de la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Les parents de Ben parlaient surtout espagnol à la maison et ses grands-parents ne parlaient qu'espagnol. Ben a donc appris la plupart de ses connaissances en anglais grâce à ses frères et sœurs, à ses amis et en regardant des dessins animés à la télévision. Lorsqu'il était petit, il était un lecteur passionné de bandes dessinées - Superman, Spiderman, Batman et tous les autres super-héros. Ben trouvait génial que Superman puisse voler. En grandissant, Ben a découvert qu'il aimait écrire. Il aimait aussi dessiner et peindre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780938317333 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
