Ulises

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Ulysse » de James Joyce est considéré comme une œuvre littéraire fondamentale et complexe, méritant l'attention pour ses styles novateurs et ses réflexions profondes sur l'expérience humaine. Toutefois, plusieurs critiques portent sur la qualité de certaines éditions, notamment sur la médiocrité des traductions, l'illisibilité des petits caractères et d'autres problèmes d'impression qui nuisent à l'expérience de lecture.

Avantages:

Considéré comme un classique et un ouvrage fondamental de la littérature. Remarqué pour sa complexité et son style narratif novateur. Certaines éditions sont bien produites et claires. Engage le lecteur à se concentrer profondément.

Inconvénients:

De nombreuses éditions souffrent de mauvaises traductions, d'une grammaire incorrecte et d'autres erreurs importantes. Les caractères sont souvent décrits comme étant trop petits et difficiles à lire. Plaintes concernant la mauvaise qualité de l'édition et l'absence d'attribution correcte aux traducteurs.

(basé sur 104 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

« Il est des titres qui entrent dans l'histoire pour des raisons qui tiennent plus à la légende qui entoure leur publication qu'à leur contenu.

La célébrité d'Ulysse est due, avant tout, à l'immense controverse qui en a fait le livre le plus fascinant du XXe siècle. Il convient de rappeler qu'Ulysse n'est pas tant un roman qu'une expérience colossale qui demande de la patience pour comprendre les règles du jeu que James Joyce a lui-même établies.

Cette version inédite de Carlos Manzano, soigneusement conçue et basée sur ce qui a toujours été considéré comme canonique dans la langue originale, la version de Gabler de 1986, invite le lecteur à entrer dans l'univers particulier de Joyce à travers plus de mille pages d'une promenade expérimentale dans les rues de Dublin au cours d'une seule journée ».

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9788419311139
• Auteur : James Joyce
• Éditeur : Batiscafo
• Langue : anglais
• Reliure : Relié