Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un magnifique et émouvant recueil de poèmes qui explore les thèmes de l'amour, de la maternité et de la vie en Palestine. Il trouve un écho profond chez les lecteurs et change leur point de vue sur la poésie.
Avantages:Une poésie qui change la vie, sereine mais puissante, qui reflète la douleur collective et offre un outil de paix, recommandée pour ceux qui s'intéressent aux voix palestiniennes, pleine d'âme et chaleureuse.
Inconvénients:Aucun inconvénient potentiel du livre n'a été signalé.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
You Can Be the Last Leaf: Selected Poems
Contenu du livre :
Finaliste du National Book Critics Circle Award in Translation 2022
Traduit de l'arabe et présenté par Fady Joudah, You Can Be the Last Leaf s'appuie sur deux décennies de travail pour présenter les débuts transcendants et opportuns aux États-Unis de la poétesse palestinienne Maya Abu Al-Hayyat.
Art. L'ail. Taxis. Soldats endormis aux postes de contrôle. L'odeur des ordures dans une rue d'hiver, avant que "notre rosier sauvage, négligé / près de la porte, / ne fleurisse". Les amours qui ne reviennent pas, la possibilité que vous ne reveniez pas vous-même. Faire les lits. Nettoyer le vomi. Lire des recettes. Dans You Can Be the Last Leaf, ce sont les moments ordinaires et profonds - parfois tragiques, parfois rêveurs, parfois presque frivoles - de la vie sous l'occupation israélienne.
Ici, les domaines privé et public sont inséparables. Le désir, la perte et la violence imprègnent les murs de la maison, les frontières de l'esprit. Et pourtant, cet esprit est plein de sa propre voix féroce et drôle, de ses propres préoccupations et étrangetés. "Ce qui m'importe, écrit Abu Al-Hayyat, c'est ce que vous pensez maintenant / alors que vous contraignez vos enfants à dormir / au milieu des bombardements", qu'il s'agisse d'élaborer des "plans / pour résoudre les problèmes du monde", des plans qui "éliminent la nostalgie des histoires, suppriment l'épuisement des gémissements", ou de rêver "d'une guerre / qui ne contienne pas de guerre", ou de proclamer que "je ne crois pas à la survie...".
Dans You Can Be the Last Leaf, Abu Al-Hayyat a créé un portrait richement texturé de l'intériorité palestinienne, à la fois ironique et romantique, inquiète et tenace, et toujours en train de se chanter elle-même.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781571315403 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
