Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « You Talkin' To Me ? The Unruly History of New York English » de E.J. White présente un compte rendu détaillé du développement et des caractéristiques de l'anglais de New York, accompagné de contextes historiques et sociologiques. L'ouvrage est loué pour son contenu informatif, mais critiqué pour son caractère verbeux et parfois décevant dans l'exécution de ses thèmes.
Avantages:Le livre offre une discussion fascinante sur l'histoire et l'évolution du langage new-yorkais, y compris des sections informatives sur les caractéristiques distinctives de l'anglais new-yorkais et sa signification culturelle, telle que sa relation avec la classe et la race. Les lecteurs apprécient les informations fournies par l'ouvrage, qu'ils trouvent à la fois divertissant et instructif.
Inconvénients:De nombreuses critiques notent que certaines parties du livre peuvent être trop verbeuses ou décevantes, certains chapitres n'étant pas à la hauteur d'un début en fanfare. Certaines critiques portent sur le point de vue et la précision de l'auteur, notamment en ce qui concerne la représentation de la langue vernaculaire new-yorkaise et le manque d'authenticité de certaines descriptions. Certains lecteurs ont estimé que le contenu aurait pu inclure davantage d'argot local.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
You Talkin' to Me?: The Unruly History of New York English
Contenu du livre :
De paddy wagon à rush hou, la ville de New York nous a donné un certain nombre de mots et d'expressions populaires, tout en façonnant un dialecte reconnaissable qui lui est propre. Souvent imité et tout aussi souvent ridiculisé, l'anglais de New York a sa propre identité, imprégnée de la riche histoire culturelle de la plus grande ville du monde, comme le disent les New-Yorkais. Comment cette communauté linguistique unique s'est-elle développée et comment a-t-elle façonné la ville telle que nous la connaissons aujourd'hui ?
Dans You Talkin' to Me ?, E. J. White explore l'histoire cachée de l'anglais à New York, une histoire qui englobe les classes sociales, l'immigration, la culture, l'économie et, bien sûr, l'immobilier. Elle raconte les histoires amusantes des personnages, des rues et des institutions culturelles les plus célèbres de New York, de Broadway au bureau du journal en passant par le grand magasin, éclairant ainsi une nouvelle dimension du paysage de la ville. Rempli de faits peu connus - C-3PO a été écrit à l'origine pour avoir un accent new-yorkais ; West Side Story devait à l'origine être East Side Story, sur les New-Yorkais juifs et chrétiens ; et "confidence man" a commencé en référence à un criminel spécifique de la ville de New York - ce livre ravira les amoureux de la langue et de l'histoire.
L'histoire de l'anglais à New York est profondément liée à l'histoire d'une ville célèbre qui tente de développer sa propre identité. Le récit de White aborde les questions de classe et de différence sociale, les barrières invisibles qui séparent les initiés des étrangers, la guerre entre les enfants qui s'intègrent et leurs parents qui ne s'intègrent pas, et la lutte pour être à la fois un immigrant dans la ville et un New-Yorkais. En suivant la langue du Bowery au Bronx, You Talkin' to Me ? offre un compte rendu fascinant de la façon dont la langue se déplace et change - et une nouvelle façon de comprendre l'histoire de la langue, non seulement de New York, mais aussi des États-Unis.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780190657215 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 216 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
