Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Contenu du livre :
Trumpspeak est une évaluation pleine d'esprit et sans tabou de la maîtrise - ou non - de l'anglais par Donald Trump, ainsi qu'une réflexion approfondie sur les questions éthiques liées à la traduction d'une personne avec laquelle vous êtes en profond désaccord. Près de vingt ans après le début de sa carrière de traductrice de presse et après huit ans de rhétorique raffinée de Barack Obama, B reng re Viennot a été choquée de devoir commencer à réfléchir à la manière de franciser la syntaxe si malmenée de Donald Trump.
Dans son livre plein d'esprit, B reng re Viennot n'hésite pas à explorer la façon dont le Trumpspeak enfreint toutes les règles du discours politique. Les discours décousus de Donald Trump, parsemés d'incohérences grammaticales, de vulgarité, d'hyperboles, de sarcasmes et d'invectives, témoignent d'une faible maîtrise de la réalité et de la culture.
Derrière l'analyse pétillante et incisive que Viennot fait de Trump se cachent un certain nombre de questions importantes : Comment une rhétorique violente peut-elle conduire à des actes violents ? Que dit le discours de Trump sur l'état de la démocratie moderne ? Et pourquoi le « covfefe » est-il un problème pour tous les habitants de la planète, et pas seulement pour les Américains ? Trumpspeak tend un miroir impitoyable non seulement au président des États-Unis lui-même, mais aussi à l'état de nos démocraties modernes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781940625430 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
