Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en évidence des préoccupations importantes concernant la qualité de la traduction et son impact sur la compréhension de l'œuvre de Luther, ainsi qu'une suspicion quant aux motivations qui ont présidé à ces changements.
Avantages:Les avantages du livre n'ont pas été signalés.
Inconvénients:La traduction est considérée comme médiocre et suspecte, avec des allégations d'expurgation. Des phrases clés sont mal traduites, ce qui risque de déformer l'intention originale de Luther et d'aliéner les lecteurs, en particulier les femmes. Le langage utilisé masquerait les messages pertinents de Luther, les faisant paraître dépassés.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Treatises by Luther: An Open Letter to the Christian Nobility, The Babylonian Captivity of the Church, & The Freedom of the Christian
Contenu du livre :
"Luther est lyrique, voire extatique, lorsqu'il proclame les bienfaits de la justification par la foi seule... Les trois traités sont de courtes lectures. Il ne serait pas injuste de les qualifier de pamphlets. Mais ce sont certainement les pamphlets les plus lourds de l'histoire chrétienne", extrait de l'introduction de Wedgeworth.
Luther n'était pas seulement un feu follet qui a mis en colère l'establishment et a accidentellement déclenché un mouvement religieux. Ces trois traités nous donnent une image complète de ce que Luther défendait et de ce à quoi il s'opposait. Dans sa Lettre ouverte à la noblesse chrétienne, il explique la doctrine du sacerdoce de tous les croyants et appelle les princes allemands à réformer l'Église, puisque la papauté refuse de le faire. Puis, dans La captivité babylonienne de l'Église, il s'attaque au système sacramentel de l'Église catholique romaine et explique que la Cène n'est pas un sacrifice fait à Dieu, mais une offrande de la promesse au peuple. Il les invite à redonner au peuple le pain et le vin. Enfin, dans son inspirant De la liberté du chrétien, Luther proclame le cœur de la Réforme : la doctrine de la justification par la foi seule. Parce que Dieu nous a sauvés une fois pour toutes de nos péchés et qu'aucune œuvre ne peut accroître notre salut, nous sommes libres d'aimer Dieu et notre prochain, non pas dans un esprit de peur, mais par gratitude pour tout ce que Dieu a fait pour nous. Lisez ces ouvrages et laissez-vous inspirer.
"Quel est l'homme dont le cœur, en entendant ces choses, ne se réjouira pas jusqu'au plus profond de lui-même et, en recevant un tel réconfort, ne s'attendrira pas au point d'aimer le Christ, comme il ne pourrait jamais l'aimer par des lois ou des œuvres ? Qui aurait le pouvoir de faire du mal à un tel coeur ou de l'effrayer ? Car il croit que la justice du Christ est la sienne, que son péché n'est pas le sien, mais celui du Christ, et que tout péché est englouti par la justice du Christ, ce qui est une conséquence nécessaire de la foi en Christ.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781947644687 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
