Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Three Spanish Querelle Texts: Grisel and Mirabella, the Slander Against Women, and the Defense of Ladies Against Slanderers Volume 21
Contenu du livre :
« Cette édition bilingue des trois textes espagnols de la Querelle est très bien conçue et attirera un large public parmi les spécialistes et les non-spécialistes. Fracomano fournit les premières traductions modernes en anglais de textes qui ont connu une célébrité européenne au début du XVIe siècle.
Son introduction est le meilleur résumé disponible de nos connaissances sur les deux textes de Torrellas et sur le Grisel y Mirabella de Flores. Ses traductions sont plus lisibles que les textes espagnols, divisant les phrases élaborées et décousues de Flores en un discours plus compréhensible. Elle saisit souvent le ton et la sincérité ambiguë ou moqueuse des plaidoiries des personnages de Flores et de Torrella.
Francomano est particulièrement sensible à la qualité ludique de ces discours, ce qui aide les lecteurs à apprécier leur expression de « l'anxiété masculine » et de « l'action féminine » dans la politique de genre de leur époque. « Mark Johnston, professeur d'espagnol à l'université DePaul.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780772721341 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 206 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
