Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques concernant la nouvelle traduction du « De Occulta Philosophia » d'Agrippa sont largement positives, soulignant sa fluidité, sa précision érudite et sa capacité à rendre les philosophies antiques complexes accessibles aux lecteurs modernes. Cependant, il y a des critiques notables concernant les problèmes d'expédition et de contrôle de la qualité rencontrés lors de la commande du livre.
Avantages:⬤ Une traduction fluide et accessible pour un public moderne.
⬤ Des notes de bas de page bien documentées qui fournissent des sources pour les références obscures.
⬤ Idéal à la fois pour les lecteurs occasionnels et les érudits sérieux.
⬤ Une belle reliure, un produit physique de haute qualité.
⬤ Excellente vue d'ensemble des anciennes croyances spirituelles.
⬤ Fournit des connaissances fondamentales sur la magick.
⬤ Très apprécié par de nombreux utilisateurs pour sa clarté et sa facilité de compréhension.
⬤ Des problèmes d'expédition et d'emballage ont été signalés, entraînant des livres endommagés.
⬤ Quelques erreurs d'impression et des informations manquantes dans certaines pages.
⬤ Une lecture difficile pour ceux qui ne sont pas familiers avec les classiques.
⬤ Certains clients ont été déçus par l'état des livres à leur arrivée.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Books of Occult Philosophy
Contenu du livre :
- Trois volumes reliés dans un étui.
- Corrige les nombreuses traductions erronées, les erreurs de copistes et les erreurs introduites dans les autres éditions, en s'appuyant sur de nouvelles recherches et sur l'accès aux textes sources d'Agrippa.
- Restaure toutes les illustrations originales d'Agrippa.
- Présente une bibliographie presque complète des sources primaires d'Agrippa.
L'ouvrage de Heinrich Cornelius Agrippa, Three Books of Occult Philosophy, publié en 1533, est l'un des textes les plus importants de la tradition magique occidentale depuis près de 500 ans. Il rassemble une multitude de sources des époques classique, médiévale et de la Renaissance et les organise en une explication cohérente du monde magique. Divisé en trois parties - le monde naturel, le monde céleste et le monde divin - le livre explique systématiquement la philosophie, la logique et les méthodes de la magie et de l'astrologie, ainsi que leur fonctionnement, en proposant de nombreux exemples, diagrammes, techniques et analogies.
Le chef-d'œuvre d'Agrippa a servi de base aux ordres magiques du XIXe siècle tels que la Golden Dawn et a été la source principale d'innombrables livres sur les utilisations magiques des pierres, des herbes, de l'encens et de l'astrologie. En outre, les nombreuses listes et diagrammes d'Agrippa, en particulier les sceaux planétaires et les carrés magiques, se sont révélés inestimables pour les magiciens depuis le XVIe siècle. Pourtant, jusqu'à présent, toutes les éditions anglaises des Trois Livres d'Agrippa étaient basées sur la même traduction défectueuse de 1651 du mystérieux "J. F.".
Dans cette nouvelle traduction de l'édition latine originale de 1533, Eric Purdue corrige les nombreuses erreurs de traduction, les fautes de copistes et les erreurs introduites par d'autres éditions, et restaure toutes les illustrations originales d'Agrippa. Il note toutes les corrections des éditions antérieures et propose des commentaires pour rectifier les erreurs de traduction du traducteur original. S'appuyant sur les développements majeurs de la recherche sur les textes magiques et astrologiques anciens depuis les années 1990, Purdue présente également une bibliographie presque complète des sources primaires d'Agrippa, révélant ainsi qu'Agrippa n'écrivait pas à partir de textes disparus ou secrets, mais qu'il était un érudit courant de son époque.
Présentant la première nouvelle traduction anglaise des Trois livres de philosophie occulte depuis plus de 350 ans, ce coffret de trois volumes à couverture rigide comble les lacunes de la traduction originale et restaure l'esprit magique du chef-d'œuvre d'Agrippa, nous permettant d'entendre à nouveau Agrippa s'exprimer.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781644114162 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 864 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
