Avis des lecteurs
Résumé:Le livre de Reynolds Price présente des traductions fraîches et des essais perspicaces sur les Évangiles de Marc et de Jean, offrant aux lecteurs de précieuses perspectives littéraires et historiques. De nombreux critiques saluent l'excellence narrative de Price et la nature captivante de sa présentation, qui rend les Évangiles accessibles à la fois aux étudiants sérieux et aux lecteurs occasionnels. Cependant, certaines critiques soulignent un manque de profondeur critique et de nouvelles perspectives dans l'étude des Évangiles, certains lecteurs trouvant les traductions moins convaincantes que d'autres versions existantes.
Avantages:⬤ Le style frais et engageant rend les Évangiles accessibles et renouvelés pour les lecteurs.
⬤ Une traduction littéraire solide qui respecte les techniques grecques originales.
⬤ Des essais stimulants qui fournissent un contexte historique et littéraire.
⬤ Des recommandations positives de personnalités notables, qui renforcent la crédibilité de l'ouvrage.
⬤ Offre de nouvelles perspectives sur la vie de Jésus et la compréhension des chrétiens du premier siècle.
⬤ Bien documenté et magnifiquement écrit, il convient à un large public.
⬤ Certains lecteurs estiment qu'il manque de profondeur critique et d'interprétations larges des textes.
⬤ Les traductions peuvent ne pas se lire aussi facilement que celles d'autres traductions de la Bible.
⬤ Critiques sur la redondance de l'érudition et les affirmations sur les traditions manquant d'exactitude historique.
⬤ Certaines critiques suggèrent qu'il ne présente pas de nouvelles idées pour les études sur l'Évangile.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Gospels
Contenu du livre :
Dans Three Gospels, Reynolds Price, romancier, dramaturge, érudit, essayiste et poète estimé, s'est à nouveau consacré à une passion littéraire qu'il avait découverte au début de sa carrière : la traduction.
Mais pour Reynolds, cela n'a pas signifié l'abandon de sa passion pour l'écriture d'œuvres originales. Puissant et imaginatif, Three Gospels propose des traductions éloquentes des évangiles de Marc et de Jean, ainsi qu'un évangile jamais vu auparavant, un évangile original écrit par Price lui-même.
Ces triomphes étonnants de l'imagination racontent et redisent certaines des histoires anciennes les plus emblématiques avec la voix littéraire inégalée de Price.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780684832814 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
