Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 17 votes.
Three Philosophical Dialogues - On Truth, On Freedom of Choice, On the Fall of the Devil
Dans ces trois dialogues, réputés pour leur structure dialectique et leur précision linguistique, Anselme présente son exposé classique de la relation entre la liberté et le péché, dont le pivot est sa définition de la liberté de choix comme le pouvoir de préserver la rectitude de la volonté pour elle-même.
Ce faisant, Anselme explore les implications fascinantes pour Dieu, les êtres humains et les anges (bons et mauvais) de sa conclusion selon laquelle la liberté de choix n'est ni n'implique le pouvoir de pécher. Outre une introduction, des notes et un glossaire, Thomas Williams apporte à la traduction de ces dialogues importants la même précision et la même clarté qui distinguent sa précédente traduction du Proslogion et du Monologion d'Anselme, que le professeur Paul Spade de l'université de l'Indiana a qualifiée de « scrupuleusement fidèle et précise sans être servilement littérale, tout en étant vivante et gracieuse à la fois pour l'œil et pour l'oreille ».
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)