Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Three Russian Tales of the Eighteenth Century: The Comely Cook, Vanka Kain, and Poor Liza
Pour ceux qui ne peuvent lire la langue des textes originaux, le monde vivant et varié de la littérature russe du dix-huitième siècle est resté largement inaccessible. Dans cette précieuse collection, le traducteur David Gasperetti présente trois contes majeurs qui expriment les principales préoccupations littéraires, sociales et philosophiques de la Russie de la fin du XVIIIe siècle.
Premier best-seller du pays, Vanka Kain de Matvei Komarov raconte l'histoire d'un voleur renommé et d'un espion de la police et constitue également une excellente source historique sur le monde criminel de l'époque. The Comely Cook de Mikhail Chulkov est un croisement entre Moll Flanders, avec son accent comique sur une femme de mauvaise réputation qui lutte pour se faire une place dans la société, et Tristram Shandy, avec sa parodie des conventions de l'écriture romanesque. Enfin, Pauvre Liza de Nikolaï Karamzine, l'histoire d'une jeune femme qui se suicide à la suite d'un échec amoureux, a établi la norme de la fiction sentimentale en Russie.
Prises dans leur ensemble, ces trois œuvres esquissent les débuts de la fiction moderne en prose en Russie et éclairent la culture littéraire qui allait donner naissance à l'âge d'or des lettres russes au milieu du siècle suivant.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)