Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, beaucoup faisant l'éloge des traductions tandis que d'autres estiment que l'art fait défaut.
Avantages:Très bonnes traductions, lecture paisible, excellente qualité des poèmes.
Inconvénients:Certains lecteurs estiment que les traductions manquent de subtilité et d'art.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Hundred Tang Poems
Contenu du livre :
Le chemin vers Shu est difficile, mais il est encore plus difficile de transmettre l'esprit avec lequel ces poèmes ont été écrits pour la première fois il y a plus de mille ans.
Et pourtant, les traducteurs nous ont donné des traductions vivantes, comme s'il s'agissait plutôt d'une danse entre le poète et le traducteur, qui vivent tous deux à travers la beauté de ces poèmes. La nuit est jeune et ce livre est plein de musique.
--Pin rouge. Trois cents poèmes Tang comprend de grands noms comme Li Bai, Du Fu et Wang Wei, ainsi qu'un splendide échantillon des autres poètes qui ont contribué à faire des Tang l'âge d'or de la poésie chinoise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781935210269 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
