Avis des lecteurs
Résumé:Knitting the Fog est un mémoire poignant de Claudia D. Hernández qui explore l'expérience de l'immigration à travers les histoires de trois générations de femmes du Guatemala. Mêlant prose et poésie, le livre aborde les thèmes de l'identité, de la lignée maternelle et du parcours émotionnel de la vie d'immigrée.
Avantages:Ces mémoires sont magnifiquement écrits et abordent des thèmes importants liés à l'immigration et à l'identité. Il dépeint efficacement des personnages féminins forts et leurs luttes, offrant une narration profondément touchante, à la fois authentique et émotionnelle. L'incorporation unique de la poésie dans le récit enrichit l'expérience de lecture.
Inconvénients:Le livre présente quelques défauts de forme, notamment des répétitions inutiles et des traductions anglaises de poèmes qui ne parviennent pas à restituer la profondeur des textes espagnols originaux, ce qui conduit à des occasions manquées de transmettre des émotions.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Knitting the Fog
Contenu du livre :
Entremêlant essai narratif et poésie bilingue, le premier ouvrage lyrique de Claudia D. Hern ndez suit son adolescence tumultueuse à travers le continent américain : un livre à la fois opportun et esthétiquement passionnant par son hybridité (The Millions).
Claudia, sept ans, se réveille un jour et découvre que sa mère a disparu, partie aux États-Unis pour fuir les violences domestiques et rechercher la prospérité économique. Claudia et ses deux sœurs aînées sont recueillies par leur grand-tante et leur grand-mère, leur père n'étant plus là. Trois ans plus tard, sa mère revient chercher ses filles et la famille entame le voyage d'un mois vers El Norte. Mais à Los Angeles, Claudia a du mal à s'assimiler : elle ne parle pas anglais et son espagnol est considéré comme « bizarre » dans leur quartier essentiellement mexicain. Lorsque sa famille retourne au Guatemala des années plus tard, elle est surprise de constater qu'elle n'y a plus sa place non plus.
Cette histoire poignante, racontée avec l'innocence candide de l'enfance, est un autoportrait complexe de la lutte et de la résilience inhérentes à l'immigration d'aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781936932542 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
