Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.
Titre original :
Crossing Borders: Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures
Contenu du livre :
Crossing Borders Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures Sahar Amer Lauréate du prix MLA Aldo et Jeanne Scaglione 2009 pour les études littéraires comparatives " Crossing Borders est un ouvrage audacieux et novateur. Situé au carrefour de la théorie queer et du médiévalisme postcolonial, il interroge et cherche à réunir deux domaines d'enquête importants : la représentation littéraire du lesbianisme et l'influence des traditions arabes sur les récits médiévaux français. Travaillant sur un éventail de genres dans les deux langues, Sahar Amer met au jour des allusions au lesbianisme jusqu'ici méconnues dans les textes de l'ancien français, soutenant qu'elles représentent des traces de l'influence arabe sur les genres clés de la romance et de l'épopée. "Sharon Kinoshita, Université de Californie, Santa Cruz "Une lecture indispensable pour les chercheurs travaillant sur les études médiévales arabes et européennes, la théorie postcoloniale, la théorie queer, le genre et la sexualité, la littérature comparée et une variété d'autres disciplines" -- Journal of Arabic Literature Étant donné la valorisation du célibat par le christianisme et son association persistante de la sexualité avec la Chute et des femmes avec le péché, les attitudes médiévales occidentales à l'égard de l'érotisme ne pouvaient qu'être contrariées. En revanche, l'érotisme est explicitement célébré dans un grand nombre de textes théologiques, scientifiques et littéraires de la tradition arabo-islamique médiévale, où la sexualité était placée au cœur même de la piété religieuse.
Dans Crossing Borders, Sahar Amer se penche sur le riche corpus des écrits sexologiques arabes pour se concentrer, en particulier, sur leur attitude ouverte à l'égard de l'amour érotique entre femmes. En juxtaposant ces textes arabes à des œuvres françaises, elle révèle un discours littéraire médiéval français sur le désir et les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe qui est passé presque inaperçu. La tradition arabe de l'érotisme fait irruption dans les écrits littéraires français sur le genre et la sexualité de manière souvent surprenante, affirme-t-elle, et elle démontre comment les stratégies de représentation du genre déployées dans les textes arabes sont devenues des modèles à imiter, à contester, à subvertir et parfois à censurer en Occident. L'analyse d'Amer révèle que les représentations littéraires occidentales du genre au Moyen Âge sont des discours interculturels et hybrides. Elle réexamine les frontières - culturelles, linguistiques, historiques, géographiques - non pas comme des éléments de séparation et de division, mais comme des espaces fluides d'échange culturel, d'adaptation et de collaboration. En franchissant ces frontières, elle sauve de l'oubli des écrits arabes et français essentiels sur les pratiques sexuelles alternatives afin de donner la parole à un groupe longtemps réduit au silence. Sahar Amer est professeur associé d'études asiatiques et internationales à l'université de Caroline du Nord, Chapel Hill.
Série sur le Moyen Âge 2008 264 pages 6 x 9 ISBN 978-0-8122-4087-0 Cloth $59. 95s 39. 00 ISBN 978-0-8122-0108-6 Ebook $59. 95s 39. 00 Droits mondiaux Littérature, études sur les femmes/le genre Copie courte : Crossing Borders explore les représentations interculturelles du genre et des pratiques sexuelles dans les traditions médiévales française et arabe. Amer démontre que la tradition arabe médiévale sur l'érotisme a joué un rôle déterminant dans les écrits littéraires français sur le genre et la sexualité au Moyen Âge.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812240870 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 264 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
