Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Travel con Lola » est très apprécié pour sa narration vivante et sa représentation culturelle, qui trouvent un écho particulier auprès des familles dominicaines américaines. Il met en scène des personnages attachants, des récits captivants et des scènes magnifiquement illustrées qui transportent les jeunes lecteurs en République dominicaine. De nombreux critiques apprécient ses éléments bilingues, ce qui en fait un excellent choix pour cultiver la conscience culturelle et les compétences linguistiques des enfants.
Avantages:Le livre est culturellement pertinent et relatable, promouvant les valeurs familiales et les liens culturels. Il présente des illustrations vibrantes, un contenu bilingue (anglais et espagnol) et des récits captivants qui retiennent l'attention des enfants. De nombreux parents et éducateurs le considèrent comme une excellente ressource pour enseigner la diversité culturelle et la langue.
Inconvénients:Aucun inconvénient majeur n'a été mentionné dans les commentaires. Certains lecteurs souhaiteraient des histoires ou des aventures supplémentaires impliquant Lola, mais cette préoccupation n'est pas répandue dans toutes les critiques.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Travel Con Lola to la Repblica Dominicana
Contenu du livre :
Lola est une jeune fille américano-dominicaine à l'esprit aventureux qui aime voyager et explorer le monde. Lola aime essayer de nouvelles choses, rencontrer de nouvelles personnes et s'amuser en même temps ! Lola voyage en République dominicaine et nous sommes impatients de partager le reste de ses voyages avec vous dans le futur !
L'un des aspects les plus intéressants de son voyage est qu'il lui permet de rendre visite à sa famille bien-aimée, qu'elle ne voit qu'en été. Lola adore passer du temps avec ses cousins - jouer dans le parc, aller à la plage, danser avec eux, et bien plus encore ! La abuela de Lola, sa grand-mère, rend son voyage si spécial ! C'est toujours un plaisir d'être entouré de sa familia - sa famille !
Lola adore aller à la plage et lors de son voyage sur l'île, elle ne manque pas de se rendre à Boca Chica, une destination balnéaire typique lorsqu'on visite la capitale Saint-Domingue. Elle adore s'amuser avec son abuela - c'est en passant du temps avec elle qu'elle se sent chez elle. Rien ne lui procure plus de joie que de voir sa abuela chaque été, rayonnante comme la lumière qu'elle est.
Comme le livre est écrit en Spanglish, à la fin de l'histoire nous avons un glossaire disponible avec tous les mots espagnols et leurs traductions anglaises ainsi que les définitions. C'est une façon amusante de commencer à introduire une nouvelle langue dans votre vie, dans celle de votre enfant, ou dans celle de toute personne à qui le livre pourrait tomber entre les mains. Outre le glossaire, une page est également consacrée à la présentation de lieux, d'aliments et de musiques propres à la République dominicaine et évoqués tout au long du livre. En plus d'être une histoire amusante, c'est aussi une histoire éducative qui présente notre culture à travers l'objectif de Lola !
Il s'agit d'un livre à couverture rigide de 26 pages (8,5" x 8,5"). Le livre prend vie grâce aux dessins d'un côté et au texte de l'autre. Il y a aussi des pages vibrantes dans le livre, qui racontent et montrent l'histoire de Lola d'une manière incroyable et magique. Grâce aux mots et aux illustrations, vous êtes transporté sur l'île avec Lola. Que vous soyez latino-américain ou d'une autre culture, que vous ayez vécu l'expérience d'aller sur l'île ou non, Travel Con Lola parle de la famille et, grâce aux mots magnifiquement choisis et aux illustrations vibrantes et magiques, vous serez en mesure de vous identifier à Lola - adultes et enfants.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781736303603 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
