Fieldwork in Ukrainian Sex - Une exploration puissante de l'identité

Travail de terrain sur le sexe en Ukraine (Oksana Zabuzhko)

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une œuvre littéraire polarisante qui combine une narration en flux de conscience avec des thèmes intenses de lutte personnelle, de relations et de commentaires culturels. Les lecteurs sont séduits par la voix unique de l'auteur, mais se heurtent souvent à la structure dense et non conventionnelle. Les idées sur la nature humaine, en particulier dans le contexte ukrainien, brillent, mais le flux chaotique et le style difficile peuvent en rebuter plus d'un.

Avantages:

⬤ Un aperçu brillant de la nature humaine et de la vie aux Etats-Unis et en Ukraine.
⬤ Une traduction magistrale, qui restitue la voix de l'auteur.
⬤ Un style narratif unique et original qui offre une expérience émotionnelle profonde.
⬤ Les thèmes puissants de l'amour, de l'oppression et de l'identité trouvent un écho chez certains lecteurs.
⬤ Certains textes sont considérés comme beaux et poétiques, mettant en valeur le talent de l'auteur.

Inconvénients:

⬤ Le style « flux de conscience » est déroutant et peut sembler décousu et pleurnichard à certains lecteurs.
⬤ Le livre est décrit comme chaotique et inégal, ce qui nuit à l'expérience globale.
⬤ Certains trouvent que le contenu est trop dramatique ou complaisant.
⬤ Le manque de structure et la densité de la prose rendent la lecture difficile.
⬤ Il est axé sur des thèmes sombres, ce qui peut ne pas plaire à ceux qui recherchent des sujets plus légers.

(basé sur 35 avis de lecteurs)

Titre original :

Fieldwork in Ukrainian Sex

Contenu du livre :

Qualifié de "livre ukrainien le plus influent des 15 années d'indépendance", Field Work in Ukrainian Sex d'Oksana Zabuzhko est le récit de la révolte personnelle d'une femme provoquée par un scandale littéraire de premier plan de la décennie.

L'auteur, poète et romancière ukrainienne de renom, explique : "Lorsque vous atteignez l'âge de 30 ans, vous commencez inévitablement à reconsidérer ce que l'on vous a enseigné au cours de vos années de formation, c'est-à-dire si vous cherchez vraiment à faire entendre votre propre voix en tant qu'écrivain. Dans mon cas, ma crise d'identité personnelle a coïncidé avec celle qu'a connue mon pays après l'avènement de l'indépendance.

Le résultat s'est avéré explosif : Field Work in Ukrainian Sex".