Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Contenu du livre :
Introduction de MYRA SKALREW.
Les langues sont des organismes vivants, selon George Steiner. Barbara.
Goldberg, dans Transformation, découvre son véritable paysage en passant d'une langue à l'autre.
entre les langues, explorant l'évolution de son voyage agité et profond.
Voyage. Elle peut enfin faire appel à ses multiples ressources - poésie et.
La prose, l'humour et la tragédie, la vie de ce siècle dans l'ombre de la "Vienne du 19e siècle".
Vienne du XIXe siècle". Les souvenirs cachés des êtres chers. "Même les morts".
Qui "ne peuvent garder un secret".
Langues : français, anglais, allemand, hébreu. La syntaxe divergente de.
Chacune. Pendant ce temps, "la peur est le loup vorace à ma porte". Parfois, je.
lui jette un morceau, sous la forme d'un poème". Rien de tout cela ne l'empêche de.
s'attaquer à ces traductions, "aussi satisfaisantes à créer qu'un original (enfin, souvent)".
souvent)." Nous passons des "Saltimbanques" de Rilke en français aux poèmes israéliens.
Nous passons des "Saltimbanques" de Rilke en français aux poèmes israéliens en hébreu, y compris d'Irak, à sa longue vie commune et à son travail avec Moshe Dor.
Moshe Dor. La collection comprend des interviews et le travail de Barbara Goldberg.
En tant qu'éditrice internationale de la série Word Work, elle a publié des poèmes en kurde, en grec ancien, en anglais et en français.
Le kurde, le grec ancien, le français de Jean Cocteau et l'espagnol/mexicain.
L'espagnol et le mexicain.
Au moment où j'écris ces lignes, je suis attiré par Walter Benjamin et George Steiner, en tant que.
Si une "langue pure... telle une source cachée cherchant à se frayer un chemin.
Les canaux envasés de nos différentes langues" émergeront. La transformation est un élément puissant de ce voyage, digne de notre attention.
La transformation est un élément puissant de ce voyage, qui mérite notre attention.
Note : Après Babel : Aspects of Langua.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781733540056 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
