Traductions du monde naturel

Traductions du monde naturel (A. Murray Les)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le recueil de poèmes de Les Murray se distingue par son inventivité linguistique et son exploration complexe de la conscience, de la nature et de la transformation. Le recueil présente divers éléments thématiques, en se concentrant particulièrement sur le monde naturel. Si certains poèmes sont très accessibles, d'autres nécessitent un engagement plus profond de la part des lecteurs pour apprécier pleinement leur langage complexe et leur structure innovante.

Avantages:

Les poèmes sont inventifs et incitent à la réflexion, offrant de riches aperçus sur la nature et la transformation. L'utilisation unique du langage de Murray capture souvent l'essence du monde naturel, rendant l'expérience de lecture gratifiante. Le recueil contient de belles phrases et un langage qui peut susciter une forte réaction émotionnelle.

Inconvénients:

Certains poèmes sont densément écrits et peuvent être difficiles à saisir immédiatement par les lecteurs, nécessitant plus d'efforts pour les comprendre. Quelques lecteurs ont indiqué qu'ils avaient du mal à établir une voix mentale pour la poésie, ce qui suggère que des aides audio pourraient améliorer la compréhension et le plaisir.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Translations from the Natural World

Contenu du livre :

Dans ce recueil de poèmes de Les Murray, les animaux parlent d'eux-mêmes, chacun dans sa propre voix.

L'animal humain est également présent, au début et à la fin de ce recueil. Murray est également l'auteur d'un livre de prose intitulé "The Paperbark Tree" (1992).