Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Living Translation : Their Stories » de Bruce Smith explore la méthode innovante MAST (Mobilized Assistance Supporting Translation) de traduction de la Bible, en mettant l'accent sur son impact global, l'implication des églises locales et les effets transformateurs sur les communautés. Si de nombreuses critiques font l'éloge de ce livre pour son style attrayant et son contenu instructif, certaines expriment leur scepticisme quant à la validité et à la rigueur des affirmations concernant la rapidité et l'exactitude de cette nouvelle méthode de traduction.
Avantages:Le livre est très captivant et difficile à lire, car il contient des récits percutants sur la transformation qui s'opère dans les communautés grâce à la méthode MAST. Il offre un regard fascinant sur les progrès de la traduction de la Bible et fournit des exemples concrets des effets positifs sur les églises locales et les individus. De nombreux lecteurs le trouvent instructif et encourageant, louant sa capacité à présenter l'œuvre de Dieu en augmentant la disponibilité des écritures dans le monde entier.
Inconvénients:Certains critiques reprochent au livre de présenter une vision trop optimiste du processus de traduction MAST sans aborder de manière adéquate les inconvénients ou les limites potentielles. Certains s'inquiètent de la précision et de la profondeur des traductions produites rapidement et des implications de l'utilisation de personnes non formées pour les traductions initiales. Quelques lecteurs suggèrent que tout ce qui semble trop beau pour être vrai ne l'est pas forcément, ce qui témoigne d'un certain scepticisme à l'égard des affirmations de l'auteur.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Living Translation
Contenu du livre :
Quand avez-vous vu un miracle pour la dernière fois ? Vous vous grattez la tête... ou peut-être êtes-vous déjà sceptique ? Ces pages sont pleines de miracles documentés qui se produisent tous les jours - la puissance de Dieu qui agit à travers des hommes et des femmes ordinaires partout dans le monde.
Les histoires de désespoir, de lutte et de persévérance de ces traducteurs nationaux ne manqueront pas de vous inspirer : .... ce sont les plus petits d'entre eux. Des gens humbles, largement inconnus du reste du monde.
Des personnes affamées de la parole de Dieu.
Des personnes prêtes à tout risquer, à sacrifier leurs propres ambitions, pour pouvoir lire les Écritures dans la langue de leur cœur... Ils ne reculent devant rien jusqu'à ce qu'ils puissent lire la précieuse Parole de Dieu - dans leur langue - pour la toute première fois.
Des étendues montagneuses de l'Asie aux déserts de l'Afrique, en passant par les plaines et les prairies de l'Amérique du Sud, le Dr Bruce A. Smith raconte les histoires - les miracles - des traducteurs nationaux, avec des détails saisissants qui remueront votre cœur et vous convaincront profondément de l'œuvre active de Dieu. Et vous vous réjouirez de ce qu'Il fait aujourd'hui par l'intermédiaire de son Église.
Des miracles se produisent en ce moment même dans des centaines d'églises - ce sont leurs "histoires". Une traduction vivante... c'est ainsi que Bruce Smith décrit sa vie.
Après presque 30 ans de ministère international, et après avoir voyagé dans plus d'une centaine de pays à travers le monde, Bruce croit en la puissance de la Parole de Dieu pour transformer les vies. En tant que président-directeur général de Wycliffe Associates, Bruce s'est fixé pour objectif de toucher le plus grand nombre de personnes possible avec l'Évangile par le biais du ministère de la traduction de la Bible, touchant ainsi des centaines de groupes linguistiques qui ont encore besoin de la Bible traduite dans la langue de leur cœur.
"Mon désir est de voir la vérité de l'Écriture transformer la vie des gens dans le monde entier, pour l'honneur et la gloire de Dieu", déclare Bruce Smith. Bruce et sa femme Jan vivent à Orlando, en Floride. Ils ont deux filles, deux fils amoureux et sont les fiers grands-parents de quatre petits-fils.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781545612293 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
