Titre original :
Translation and Transfer of Knowledge in Encyclopedic Compilations, 1680-1830
Contenu du livre :
Depuis leurs origines modernes dans la France du XVIIe siècle, les compilations encyclopédiques ont répondu au besoin de diffusion de l'information dans un format plus souple, qui s'affranchissait des limites des siècles d'érudition précédents. L'essor des langues vernaculaires a coïncidé avec la demande d'informations dans tous les secteurs, suscitant la concurrence entre les nations pour établir les "empires de papier" encyclopédiques qui sont devenus des symboles de puissance et de potentiel.
Dans cette collection éditée, Clorinda Donato et Hans-J ? rgen L ? sebrink évaluent le phénomène longtemps négligé de la création et du transfert de connaissances qui s'est produit dans des centaines de compilations encyclopédiques traduites au cours du long dix-huitième siècle. Analysant de multiples exemples de compilations traduites, Traduction et transfert de connaissances dans les compilations encyclopédiques, 1680-1830 s'étend au vaste domaine de la compilation encyclopédique multilingue, la preuve la plus tangible de l'illumination mondiale.
À travers la présentation d'un vaste corpus de compilations traduites, il soutient que le véritable lieu de transfert des connaissances réside dans le mouvement transnational des idées illustré par ces compendiums. L'encyclopédie en est venue à représenter la nation aspirante en tant qu'acteur économique et politique viable sur la scène mondiale ; la capacité à transmettre le savoir par la culture est devenue la marque du capital culturel d'une nation, symbolisant sa puissance et traçant le comment, le pourquoi et le où du dix-huitième siècle mondial.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781487508906 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 376 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
