Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Translation of Ratno Yizkor Book: The Story of the Destroyed Jewish Community
Ceci est la traduction du livre Yizkor de Ratno, Ukraine ; l'histoire de la communauté juive détruite ;
La ville de garnison marécageuse de Ratno - qui, à différentes époques, a fait partie de la Lituanie, de la Pologne et de l'Ukraine - a vu le jour sur les rives de la rivière Pripyat au XIVe siècle. La présence juive y est passée d'une douzaine de familles en 1565 à 1 554 personnes, soit 64. 5% de la population en 1921. Les Juifs participaient activement à la vie civique de la ville ; certains sont devenus membres du conseil municipal. Les Juifs gagnaient leur vie comme tailleurs, couturières, cordonniers, fabricants de meubles, meuniers, industriels, constructeurs et charpentiers. Dans les années 1920, Ratno s'enorgueillit d'une célèbre synagogue, de plusieurs crèches, dont une pour les filles, d'une école Tarbut de 200 élèves, d'une bibliothèque et d'un club de théâtre, de deux groupes de jeunes sionistes concurrents et d'une section de l'Organisation sioniste internationale des femmes.
Le 28 juin 1941, la Wehrmacht allemande occupe la ville. Avec la police auxiliaire ukrainienne, ils entament un règne de mesures antijuives et de meurtres. Au printemps 1942, les Allemands établissent un ghetto, obligeant 2 500 Juifs à y vivre. Après un raid de partisans, plus de 110 Juifs sont fusillés "en représailles". Le 26 août 1942, la Gestapo, la police allemande et la police auxiliaire ukrainienne assassinent toute la population du ghetto. En février 1943, les Juifs restants sont également assassinés.
Il ne reste presque rien de cette communauté juive riche et dynamique. Ce livre - une nouvelle traduction de l'ouvrage publié en 1983 en Israël - préserve sa mémoire pour les générations futures.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)