Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Translator » de Leila Aboulela dépeint l'histoire d'amour entre une Britanno-Soudanaise, Sammar, et un Écossais, Rae, en explorant les thèmes de la foi, de la culture et de l'épanouissement personnel au milieu de leurs origines différentes. Le récit est principalement vu à travers les yeux de Sammar, soulignant les luttes et les joies de leur relation interculturelle. Bien que loué pour sa belle prose et son écriture lyrique, il a été critiqué pour sa représentation étroite des thèmes religieux et des personnages.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit avec une prose époustouflante.
⬤ Offre un aperçu des complexités des mariages mixtes et de l'expérience des immigrés.
⬤ Il brosse un portrait sympathique de l'islam et explore les thèmes profonds de l'amour, de la foi et de l'épanouissement personnel.
⬤ Le développement des personnages et l'authenticité sont bien conçus, en particulier à travers les expériences du protagoniste Sammar.
⬤ Critiqué pour sa vision étroite et potentiellement biaisée des non-croyants, en particulier dans sa représentation de l'athéisme et du christianisme.
⬤ Certains ont estimé que les personnages manquaient de profondeur et de complexité, dépeignant Sammar comme trop simpliste ou hyperreligieux.
⬤ L'intrigue présente des lacunes notables, qui se traduisent par des moments gênants ou dérangeants.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le rythme et le style d'écriture fragmenté irritants.
(basé sur 41 avis de lecteurs)
Titre original :
Translator
Contenu du livre :
Sammar est une jeune veuve soudanaise qui travaille comme traductrice en arabe dans une université britannique.
Séparée de son fils, elle est à la dérive, en proie au chagrin et à l'isolement. La vie prend un tournant positif lorsqu'elle tombe amoureuse de Rae, un universitaire écossais.
Pour Sammar, il semble venir d'un autre monde et d'une autre culture, mais ils sont attirés l'un par l'autre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781846970801 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
