Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Traditional Tunes - A Collection Of Ballad Airs
Contenu du livre :
PRÉFACE. Quelle que soit la valeur du présent ouvrage, il est le résultat d'un travail très agréable. Le souhait du compilateur a été de sauver au moins temporairement de l'oubli quelques airs anciens qui, passés de bouche en bouche depuis des générations, disparaissent rapidement devant les effusions modernes du music-hall et de la salle de concert. Il estime que tous les airs notés ici sont d'excellents spécimens de mebdy, et qu'à ce titre, ils méritent d'être conservés, qu'ils ont un charme particulier, une douceur et une tendresse d'expression, absents de la musique actuelle, et qu'il est impossible d'imiter avec succès. Il s'est efforcé de transcrire les airs avec la plus grande fidélité, dans la mesure où les notes musicales le permettent, en évitant scrupuleusement toute tentative d'arrangement ou de modification, car, même s'il serait souhaitable dans certains cas d'amender les airs pour les débarrasser des corruptions qui s'y sont glissées, l'éditeur a estimé qu'il ne serait guère justifié de les modifier, car une telle tentative de révision nuirait grandement à la valeur antiquaire de l'ensemble. Il est possible que certains lecteurs musicaux trouvent beaucoup à redire à l'arrangement technique des mélodies.
L'éditeur ne prétend certainement pas qu'ils sont absolument parfaits, mais il souhaite simplement rappeler au lecteur le fait, bien connu des personnes qui ont tenté l'exploit, qu'une très grande difficulté accompagne la notation de vieilles mélodies irrégulières provenant de chanteurs sans instruction. Un effort pour être scrupuleusement exact en essayant de présenter au lecteur les airs tels que l'éditeur les a entendus chantés, peut l'avoir conduit à quelques erreurs techniques, mais il espère qu'elles ne sont pas graves et qu'elles seront pardonnées. En ce qui concerne l'impression des airs purs et simples et sans harmonie, un extrait de la préface du livre de chansons de John Hullahs s'applique si exactement au cas présent qu'il peut être cité La présentation de ces chansons sans accompagnement a été dictée, non seulement par le manque de place, mais par le désir de les présenter dans leur forme originale car, dans presque tous les cas, l'air est la seule partie originale de la musique d'une chanson nationale, l'ajout même d'une basse ayant généralement été fait par une main ultérieure - pas toujours guidée par un esprit de sympathie. A ce qui précède, on peut ajouter que les airs traditionnels qui composent le présent volume n'ont peut-être jamais été harmonisés. Ils ont été chantés soit par un seul chanteur, soit par des groupes de chanteurs à l'unisson, soit sur un instrument aussi simple que la flûte ou la vièle.
S'il est toutefois jugé souhaitable d'ajouter une harmonie dans le but de les jouer au piano, on constatera en général qu'une basse fine sera plus conforme aux anciennes harmonies, appliquées aux chansons qui ont été imprimées et publiées à l'époque où ces airs traditionnels étaient les plus populaires. L'éditeur tient à remercier les nombreux amis qui se sont intéressés à ce travail et les auteurs d'airs et de chansons auxquels il adresse ses plus vifs remerciements. Les principaux contributeurs à remercier sont M. Benjamin Holgate, de Headingley, et M. Charles Lolley, de Leeds, dont les souvenirs mémorables des chansons entendues dans les années passées sont en grande partie à l'origine du contenu de ce livre. Les souvenirs de M. Holgate concernent les chansons autrefois populaires à Leeds et dans ses environs, et ceux de M. Lolley concernent les chansons du district de Howden, dans l'East Riding du Yorkshire. M. Lolley s'est d'ailleurs donné beaucoup de mal, au cours de l'élaboration de cet ouvrage, pour collecter des airs dans d'autres régions de l'East Riding...
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781443772907 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
