Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Traces : A Memoir » de Gamal Al-Ghitani, traduit par Nader K. Uthman, est une collection d'entrées de journal qui explorent les thèmes de la mémoire, de l'existence et des plaisirs sensuels de la vie, en particulier la nourriture et la littérature. Les écrits d'Al-Ghitani vont de réflexions profondément personnelles à des enquêtes plus larges sur l'identité et l'essence de la vie.
Avantages:La traduction d'Uthman est louée pour la fluidité et la beauté de son langage, ce qui la rend attrayante pour les lecteurs. Les descriptions évocatrices de la nourriture et des femmes d'Al-Ghitani créent une expérience sensorielle riche. Les mémoires contiennent des réflexions profondes sur le temps, la mémoire et l'identité, invitant à une contemplation profonde. Les lecteurs sont encouragés à s'engager dans le texte de manière significative, ce qui en fait un ouvrage idéal pour ceux qui aiment annoter.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver les questions philosophiques profondes et le mélange de détails sensoriels accablants ou difficiles à traiter. Bien que les mémoires contiennent des moments de noirceur, l'équilibre entre le plaisir et la douleur pourrait ne pas trouver d'écho chez tout le monde.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Traces: A Memoir
Contenu du livre :
L'un des plus grands écrivains égyptiens contemporains réfléchit sur la vie et l'amour. Ce mémoire obsédant, écrit dix ans avant la mort de Ghitani, tisse une série de vignettes dans un style qui imite la nature inégale et discontinue de la mémoire elle-même.
Ces fragments proviennent de l'ensemble d'une vie singulière. Nous lisons les aventures de son enfance, ses éveils érotiques, son temps en tant que prisonnier politique, et ses rapports du front en Irak et des couloirs du pouvoir en Syrie.
Des passages très vivants évoquent les regards fugaces d'étrangers à travers les vitres de voitures, les saveurs et les parfums des mets savourés, les rêves et les chagrins des voisins dans les immeubles du Caire d'avant Nasser, ainsi que les conversations fortuites aux points de passage, dans les cafés, dans les rues élégantes, et avec des amants anonymes. Ces souvenirs, ainsi que les réflexions de Ghitani sur la finitude et la mutabilité de la mémoire, font de Traces à la fois des mémoires et une méditation sur la mémoire elle-même, dans tous ses rouages impénétrables et ses inévitables trahisons.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789774169533 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 278 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
