Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection d'histoires et de dictons inspirants (dichos) qui résonnent avec la culture et les valeurs hispaniques. Il a été apprécié pour son contenu motivant et est souvent utilisé dans des contextes éducatifs, en particulier pour toucher les jeunes lecteurs latinos. Si de nombreux lecteurs se félicitent de son message positif et de sa signification culturelle, certains se disent déçus par le manque de visuels et d'authenticité.
Avantages:⬤ Inspire la fierté de la culture et de l'héritage hispaniques.
⬤ Contient des proverbes significatifs (dichos) en rapport avec l'éducation latino.
⬤ Des histoires courtes et attrayantes qui trouvent un écho auprès des lecteurs, en particulier dans le cadre de l'enseignement.
⬤ Fournit un aperçu et une motivation pour les lecteurs hispaniques et non hispaniques.
⬤ Réception positive de la part des élèves et des parents.
⬤ Manque d'éléments visuels tels que des images ou des illustrations.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le contenu moins authentique que prévu, souhaitant des histoires de locuteurs espagnols natifs plutôt que des récits américanisés.
⬤ Écrit en anglais, ce qui peut ne pas répondre aux besoins de ceux qui recherchent un livre en espagnol.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
It's All in the Frijoles: 100 Famous Latinos Share Real Life Stories Time Tested Dichos Favorite Folkta
Contenu du livre :
Souhaitez-vous vous souvenir de toutes les paroles des chansons de votre enfance que votre grand-mère vous a apprises, afin de pouvoir les chanter à vos enfants ? Vous êtes-vous déjà surpris à répéter les dichos, ou proverbes, que vos parents avaient l'habitude de vous sermonner ? Si vous cherchez un moyen de renouer avec votre culture, It's All in the Frijoles est le point de départ idéal. Véritable trésor de contes populaires, de berceuses, de poèmes et de dichos, ce riche recueil de sagesse latino-américaine comprend des souvenirs et des anecdotes inspirants de personnalités connues et appréciées, d'hier et d'aujourd'hui - de l'acteur Edward James Olmos à l'auteur Isabel Allende, en passant par le lauréat du prix Nobel Octavio Paz et Sainte Thérèse d'Avila. It's All in the Frijoles est certain d'évoquer avec tendresse de nombreux souvenirs d'enfance d'enseignements essentiels reçus de parents et de grands-parents, notamment :
*.
El hombre debe ser feo, fuerte, y formal.
Un homme doit être accueillant, robuste et honorable.
El consejo de la mujer es poco y el que no lo agarra es loco.
Le conseil d'une femme est très rare et celui qui n'en tient pas compte est fou.
Pueblo dividido, pueblo vencido.
Un peuple divisé, un peuple conquis.
*.
It's All in the Frijoles capture et perpétue l'essence de la tradition latino et est destiné à devenir un trésor familial transmis de génération en génération. Cet héritage de sagesse donne matière à réflexion non seulement aux Latinos, mais aussi aux personnes de toutes les autres origines ethniques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780684849003 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
