Avis des lecteurs
Résumé:Le livre de Zora O'Neill, « All Strangers Are Kin », est un mémoire qui relate ses expériences d'apprentissage de l'arabe lors de ses voyages dans divers pays arabophones. Il combine humour, culture et exploration de la langue, et s'adresse aux lecteurs intéressés par la linguistique et le Moyen-Orient. Bien que le livre offre des commentaires perspicaces et des récits personnels, certains lecteurs pourraient trouver les aspects techniques de la langue trop détaillés ou fastidieux.
Avantages:⬤ Un style d'écriture engageant, poétique et humoristique
⬤ une exploration perspicace de la culture et de la langue arabes
⬤ des récits personnels et racontables
⬤ des informations pour les apprenants de langues
⬤ une vision nuancée du Moyen-Orient
⬤ un mélange agréable d'aventures et d'informations culturelles.
⬤ Les aspects techniques de la langue peuvent être trop détaillés pour certains lecteurs
⬤ peuvent ne pas convenir à ceux qui recherchent un récit de voyage traditionnel
⬤ certaines sections peuvent sembler fastidieuses
⬤ peuvent ne pas couvrir des informations culturelles spécifiques de manière suffisamment approfondie pour certains lecteurs
⬤ l'accent mis sur l'apprentissage de la langue peut ne pas plaire à tout le monde.
(basé sur 59 avis de lecteurs)
Titre original :
All Strangers Are Kin: Adventures in Arabic and the Arab World
Contenu du livre :
Si vous avez déjà étudié une langue étrangère, vous savez ce qui se passe lorsque vous communiquez pour la première fois véritablement et clairement avec une autre personne. Comme le rappelle Zora O'Neill, vous avez l'impression d'être un magicien. Si cette langue étrangère est l'arabe, vous aurez peut-être l'impression d'être un magicien.
On dit qu'il faut sept ans pour apprendre l'arabe et toute une vie pour le maîtriser. Mme O'Neill y a mis du sien. Plongée dans des tomes de grammaire et des manuels périmés, elle était de plus en plus convaincue que non seulement elle ne parvenait pas à maîtriser l'arabe, mais qu'en plus elle se rendait folle. Elle a fait une pause de dix ans, mais n'a pas pu se défaire de sa fascination pour la langue et les cultures qu'elle lui avait ouvertes. Elle a donc décidé de s'y remettre, cette fois avec une nouvelle approche.
Rejoignez O'Neill pour un grand voyage à travers le Moyen-Orient. Vous rirez avec elle en Égypte, vous vous délecterez des histoires qu'elle transmet des Émirats arabes unis et vous serez transformé par ses expériences au Liban et au Maroc. Elle a emporté ses dictionnaires, son insubmersible sens de l'humour et son talent pour se faire rapidement des amis parmi les étrangers. Des rues tranquilles bordées de bougainvilliers à l'effervescence des médinas bondées, des maisons familiales aux hauts lieux de la vie locale, elle vous fait découvrir une partie du monde qui se trouve à des milliers de kilomètres de chez vous.
Conteuse naturelle, attentive à l'absurde et à l'humain, Zora O'Neill explore les liens indélébiles entre culture et communication. Témoignage puissant du dynamisme de la langue, All Strangers Are Kin nous rappelle que l'apprentissage d'une autre langue vous enrichit de bien plus que des mots.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789774168659 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 344 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
