Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent un mélange d'opinions sur le livre, en particulier sur sa valeur de traduction et son contenu thématique. Si la qualité de la traduction est saluée, le contenu est controversé, suscitant de vives réactions quant à la manière dont il dépeint les problèmes de société au Japon.
Avantages:⬤ Bonne traduction, claire et sans lourdeur
⬤ examen perspicace et artistique de la société japonaise moderne
⬤ la narration suscite de fortes réactions émotionnelles
⬤ les relations entre les personnages sont intrigantes.
⬤ Des thèmes controversés tels que le capacitisme et l'inceste sont présents
⬤ doutes quant à l'intention de l'auteur de critiquer les normes sociétales
⬤ malaise initial face aux récits, mais sentiments mitigés après réflexion.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Touring the Land of the Dead (and Ninety-Nine Kisses)
Contenu du livre :
L'une des étoiles montantes de la littérature japonaise nous livre deux nouvelles envoûtantes sur la mémoire, la perte et l'amour, racontées avec une inventivité stylistique et une sensibilité à couper le souffle.
Touring the Land of the Dead raconte l'histoire de Taichi, qui a été contraint d'arrêter de travailler il y a presque dix ans. Depuis, lui et sa femme Natsuko s'en sortent grâce au salaire à temps partiel de cette dernière. Mais Natsuko est une femme habituée aux difficultés. Lorsque la fortune de sa propre famille s'est tarie pendant des années au cours de son enfance, elle, son frère et sa mère ont vécu une existence surréaliste au jour le jour, marquée par le refus de sa mère d'accepter leur nouvelle situation dans la vie.
Un jour, Natsuko voit une annonce pour un spa et reconnaît l'endroit comme étant l'ancien hôtel de luxe où son grand-père avait emmené sa mère lorsqu'elle était petite. Elle décide d'y emmener son mari, malgré le coût de la cure, mais leur séjour déclenche des souvenirs difficiles, mais finalement rédempteurs, liés à l'histoire compliquée de sa famille et à une réconciliation avec son mari.
Inspiré de The Makioka Sisters, l'histoire classique de Junichiro Tanizaki, Ninety-Nine Kisses dépeint de manière touchante et lyrique la vie de quatre sœurs célibataires dans un quartier historique et très uni du Tokyo contemporain. Une histoire atmosphérique et captivante sur les frères et sœurs et la vie des femmes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781609456511 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
