Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre une perspective amusante et perspicace sur les différences entre les cultures française et anglaise, bien qu'il manque d'une structure cohérente et de connaissances approfondies sur le Royaume-Uni. L'accueil est mitigé, certains lecteurs le trouvant captivant tandis que d'autres sont déçus par son exécution.
Avantages:⬤ Amusant et perspicace
⬤ offre une perspective intéressante sur les différences culturelles
⬤ permet aux lecteurs de s'y plonger facilement.
⬤ Manque d'ordre dans les sujets
⬤ l'adaptation d'un autre média n'est pas bien faite
⬤ superficialité perçue et manque de profondeur dans la compréhension de la culture britannique
⬤ contient de l'humour lourd
⬤ parti pris anti-américain potentiel.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Touche - A French Woman's Take on the English
Contenu du livre :
Pourquoi la France et la Grande-Bretagne sont si différentes, et pourquoi elles font les choses de manière opposée.
Brillante et vigoureuse observatrice des sociétés française et britannique, qu'elle connaît intimement, Agnès Catherine Poirier, 32 ans, a passé les dix dernières années à expliquer les particularités de la France aux Britanniques et celles de la Grande-Bretagne aux Français. Une tâche qui n'est pas facile.
Ayant étudié à Paris et à Londres, écrivant dans les deux langues pour la presse française et britannique, Agnès Catherine Poirier joue avec dextérité et savoir-faire des stéréotypes nationaux, à la fois stupides et dangereux. Elle explique en filigrane pourquoi la France et la Grande-Bretagne se disputent et se concurrencent sans cesse, pourquoi elles sont si différentes et pourquoi elles font les choses de manière presque opposée.
Couvrant les mondes de l'art, de la politique, de l'action, de la nourriture, des institutions, du sexe, de l'histoire, des médias, de la société et de la philosophie, elle nous parle autant de nous que des raisons pour lesquelles la France est une nation à part.
Vengeance pour les attaques des tabloïds contre la France ou pour l'invasion de la Bretagne et de la Dordogne par les expatriés britanniques ? À vous de voir. Mais cet ouvrage divertira et instruira tous les lecteurs sur leur propre pays et sur la question de savoir si son "entente" avec la Belle France est "cordiale" ou non.
Vous pouvez ne pas être d'accord avec elle, mais vous ne vous verrez plus jamais de la même façon.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780753821701 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A French Woman's Take on the English |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
