Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est apprécié pour ses belles illustrations, ses comptines nostalgiques et son format bilingue, ce qui le rend agréable tant pour les enfants que pour les parents. Cependant, certains utilisateurs ont noté des problèmes de traduction et un message problématique dans l'un des poèmes.
Avantages:Belles illustrations, contenu nostalgique, bon format bilingue, agréable pour les enfants, évoque de bons souvenirs, aide à l'apprentissage des langues.
Inconvénients:Quelques inexactitudes dans la traduction, un message problématique dans l'un des poèmes, des inquiétudes quant à l'emballage physique et à la taille du livre.
(basé sur 38 avis de lecteurs)
Titre original :
Tortillitas Para Mama: And Other Nursery Rhymes, Spanish and English
Contenu du livre :
Du rmete mi ni a.
Du rmete mi sol,.
Du rmete pedazo.
De mi coraz n.
Les enfants adorent cette collection de nanas latino-américaines. Preservadas por medio de la tradici n oral, estas rimas han sido compartidas de generaci n a generaci n. Cari osamente compiladas, estas tiernas canciones de cuna son iluminadas por hermosas pinturas creadas por la artista Barbara Cooney.
Les jeunes enfants apprécieront ce recueil de comptines latino-américaines. Préservées par la tradition orale, ces comptines ont été transmises de génération en génération. Elles ont été rassemblées et traduites avec amour pour ce livre et nombre d'entre elles sont accompagnées d'instructions pour jouer avec les doigts. Illuminées par les magnifiques peintures de Barbara Cooney, elles sont désormais accessibles à un tout nouveau public.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780805003178 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
