
Ce livre rassemble les poèmes épiques et narratifs du grand poète magyar du XIXe siècle, J ? nos Arany. Toldi est un long poème épique basé sur les légendes populaires magyares, racontant l'histoire d'un héros légendaire du XIVe siècle.
Arany (1817 - 1882), fils d'un noble pauvre, est considéré comme l'un des fondateurs de la poésie hongroise moderne. Il était acteur, notaire, éditeur et professeur de littérature hongroise au collège de Nagy-Koros. Son premier chef-d'œuvre, Toldi (1846), une épopée de réalisme populaire classique, lui a valu une reconnaissance nationale.
Le nom de Toldi est dérivé d'un héros folklorique hongrois du XIVe siècle, Toldi Miklos. Toldi Miklos est à la Hongrie ce que Robin des Bois est à l'Angleterre.