Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Timeless Tales in Translation » présente une collection de nouvelles traduites d'auteurs bengalis et hindis renommés. Les lecteurs apprécient la douceur et la clarté des traductions de Chaitali Sengupta, qui restituent la profondeur et la beauté des contes originaux. Nombreux sont ceux qui trouvent les histoires inspirantes, magiques et pertinentes pour la vie contemporaine, ce qui fait de ce livre une lecture délicieuse pour ceux qui s'intéressent aux riches récits culturels.
Avantages:⬤ Des traductions fluides et lisibles de Chaitali Sengupta.
⬤ Une belle collection représentant les traditions bengali et hindi.
⬤ Des thèmes inspirants et réalistes, notamment l'identité, la beauté et les émotions humaines.
⬤ Des récits captivants avec de la profondeur, des images complexes et des visions atmosphériques.
⬤ Accessibles aux lecteurs anglophones, ces contes intemporels s'adressent à un public plus large.
⬤ Certains lecteurs pourraient avoir du mal à s'identifier aux références culturelles inhérentes aux histoires originales.
⬤ Ce livre peut ne pas plaire à ceux qui préfèrent les récits contemporains ou des styles littéraires différents.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Timeless Tales in Translation: A Representative Anthology of Bengali and Hindi Short Stories
Contenu du livre :
Timeless Tales in translation » rassemble des nouvelles sélectionnées (en traduction) de divers écrivains bengalis et hindis/ourous du sous-continent indien.
Il comprend les œuvres remarquables des écrivains indiens les plus connus - Swarnakumari Devi, Rabindranath Tagore, Munshi Premchand, Jaishankar Prasad, Sarat Chandra Chatterjee et d'autres. Les récits sélectionnés comptent parmi les écrits les plus novateurs, les plus progressistes et les plus stimulants de la littérature indienne de 1855 à 1955, période considérée comme importante dans l'histoire littéraire du sous-continent.
Un corpus complexe de littérature a vu le jour en Inde au cours de cette période. Les histoires, choisies dans cette période intéressante, couvrent une grande variété de sujets, historiques, sociaux ou moraux, et nous donnent un aperçu d'un portrait intime de la vie, dressant une image méticuleuse de l'Inde rurale, semi-féodale, à l'époque coloniale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781645603283 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
