Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « For The Love of New Mexico » est un recueil bilingue d'histoires qui reflètent la vie et la culture des gens de tous les jours au Nouveau-Mexique. L'auteur, Sabine Ulibarri, capture l'essence de la culture hispanique de la région en fournissant aux lecteurs des versions anglaises et espagnoles des contes, ce qui les rend accessibles aux personnes apprenant une langue. Les critiques apprécient les histoires réconfortantes, les images vivantes et les liens significatifs avec les personnages. Bien que le livre soit globalement apprécié, certains lecteurs auraient souhaité un contenu plus riche en espagnol et davantage d'œuvres d'auteurs hispaniques.
Avantages:⬤ Des histoires réconfortantes et captivantes qui plongent le lecteur dans la vie des personnages.
⬤ Le format bilingue améliore l'apprentissage de la langue pour les étudiants espagnols.
⬤ Des descriptions vivantes donnent vie à la culture et aux paysages du Nouveau-Mexique.
⬤ Des traductions immédiates permettent d'approfondir la compréhension.
⬤ Convient aux jeunes adultes et aux adultes ; propose des récits sur le développement personnel et la communauté.
⬤ Certaines variations dans l'espagnol du Nouveau-Mexique par rapport à l'espagnol mexicain standard peuvent dérouter les apprenants.
⬤ Un désir d'approfondir le contenu espagnol.
⬤ Disponibilité limitée des œuvres d'autres auteurs hispaniques sur des plateformes telles qu'Amazon.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Tierra Amarilla: Stories of New Mexico / Cuentos de Nuevo Mexico
Contenu du livre :
Un mystérieux et majestueux étalon blanc, un prêtre de village angélique mais peu sophistiqué, des commères à la langue acerbe et un forgeron à la force redoutable figurent parmi les personnages qui peuplent les charmantes histoires de Sabine Ulibarr.
Ulibarr, originaire de Tierra Amarilla, emmène le lecteur dans son passé, à l'intérieur de l'église et des maisons en adobe, à travers les forêts et les champs, les prairies de montagne et les canyons, révélant un amour durable pour le peuple hispano-américain qui prend vie dans ce livre.
Publié pour la première fois en espagnol en 1964, cette réédition classique est une présentation bilingue qui offre une lecture agréable à tous ceux qui s'intéressent aux nuances de la vie hispanique dans le nord du Nouveau-Mexique.
"Ces histoires pénètrent l'âme d'un peuple" -- Modern Language Journal.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780826314383 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
