Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, certains louant son commentaire perspicace sur Thucydide et d'autres mettant en garde contre ses explications grammaticales complexes qui peuvent submerger certains lecteurs.
Avantages:Ce livre propose un excellent commentaire, extrêmement utile pour la traduction de Thucydide. Il explique clairement la grammaire, la syntaxe et les structures de phrases complexes, ce qui en fait un outil précieux pour les débutants.
Inconvénients:Contient une phraséologie grammaticale lourde et obscure qui peut déconcerter les lecteurs qui ne sont pas déjà familiarisés avec des concepts grammaticaux avancés.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Thucydides Book I: A Students' Grammatical Commentary
Contenu du livre :
Le premier livre de Thucydide est un chef-d'œuvre compact. Il y expose les conditions qui ont conduit au déclenchement de la guerre du Péloponnèse en 431 av. J.-C. Avec une grande économie, il analyse les origines des guerres à grande échelle.
Il intègre une esquisse du contexte historique dans les grandes lignes thématiques de son récit.
Présente un bref exposé de ses méthodes et de ses objectifs.
Esquisse une hiérarchie des causes.
Développe une théorie du caractère et de la nature humaine.
Il présente une théorie du leadership, du hasard et de la prévoyance, le tout dans le cadre d'une structure narrative qui concentre parfaitement ces éléments.
Le livre I n'étant pas principalement un récit historique, il s'avère inévitablement difficile pour les lecteurs inexpérimentés. Malgré les circonvolutions et la densité de la prose de Thucydide, aucun commentaire faisant autorité n'a été publié depuis le début du siècle dernier. H. D. Cameron, expert renommé en grammaire grecque et en grammaire comparée, a rédigé ce manuel à l'intention des étudiants en lettres classiques et des érudits de tous niveaux. Son commentaire rend compte avec autorité de l'évolution de la théorie grammaticale et linguistique des cent dernières années, telle qu'elle s'applique à l'œuvre fondatrice de Thucydide.
H. D. Cameron est professeur de grec et de latin et directeur du programme des grands livres à l'université du Michigan.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780472068470 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 148 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
