
Comme le dit Richard Kostelanetz dans sa préface, « lorsque j'ai entendu pour la première fois l'épithète afterimage comme un honneur parmi les artistes visuels, je l'ai reconnu comme analogue aux lignes les plus fortes dans la poésie strictement verbale ».
Dans son dernier livre, THIRDOUROBOROS, Kostelanetz présente visuellement les mots en cercles. Et tout comme l'ancien symbole, il leur permet de se dévorer eux-mêmes autant qu'ils se créent eux-mêmes, les images rémanentes s'incrustant dans l'esprit du lecteur.