Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Thérèse Desqueyroux » de François Mauriac indiquent un lectorat divisé. Beaucoup trouvent le roman perspicace et pertinent, notant son exploration des luttes des femmes et de l'influence de la foi. Certains louent la qualité de l'écriture et la profondeur des thèmes, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction et le rythme, qu'ils trouvent trop lent ou trop sombre.
Avantages:Exploration perspicace des luttes des femmes, bien écrit, thèmes pertinents même pour les lecteurs contemporains, statut de classique et portrait profond des personnages.
Inconvénients:Des traductions inadéquates diminuent l'expérience de lecture, certains trouvent l'histoire lente ou trop sombre, et quelques critiques ont estimé qu'elle était trop misérabiliste.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Therese Desqueyroux
Contenu du livre :
Chef-d'œuvre de François Mauriac et l'un des plus grands romans catholiques, Thérèse Desqueyroux est l'histoire obsédante d'une jeune femme malheureuse en ménage dont le désespoir la pousse à penser au meurtre. Mauriac brosse un portrait inoubliable de l'isolement spirituel et du désespoir, mais il met aussi en scène les réalités complexes du pardon, de la grâce et de la rédemption.
Situé dans la campagne bordelaise, dans une région de chaleur accablante et d'orages soudains, le paysage du roman reflète le monde intérieur de Thérèse, un personnage qui a captivé l'imagination des lecteurs depuis des générations. La traduction de Thérèse Desqueyroux par Raymond N. MacKenzie, la première depuis 1947, restitue le lyrisme poétique de la prose de Mauriac ainsi que l'intensité de son récit en forme de flux de conscience.
MacKenzie fournit également des notes et une introduction biographique et interprétative pour aider les lecteurs à mieux apprécier la maîtrise de François Mauriac, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1952. Ce volume comprend également une traduction de « Conscience, The Divine Instinct », la première ébauche du récit de Mauriac, qui n'a jamais été publiée en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780742548657 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 156 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
