Theodore Syncellus: The Homilies 'on the Robe' and 'on the Siege'
Théodore Syncellus était un membre éminent du clergé de Constantinople dans les années 620, proche conseiller du patriarche Sergius. À ce titre, il a été choisi pour participer à une mission délicate auprès du khagan Avar pendant le siège de la ville en 626 et pour prononcer des sermons de célébration.
Le premier, « Sur la robe », commémore la restauration de la relique miraculeuse de la robe de la Vierge dans le sanctuaire de Blachernae, juste à l'extérieur des murs de la ville, après qu'elle ait été enlevée pour la protéger du pillage des Avars en 623. Le second, « Sur le siège », analysait et remerciait la ville d'avoir échappé à une attaque conjointe des Avars et des Perses en 626.
Les deux discours fournissent des preuves importantes de la dévotion populaire dans la capitale, en particulier envers la Vierge Marie qui acquiert désormais le statut de protectrice spéciale de la ville, du rôle du patriarche Sergius et d'autres dans la direction de la ville pendant la longue absence de l'empereur Héraclius en campagne, et de la façon dont les événements contemporains pouvaient être intégrés dans des contextes bibliques pour élever Constantinople et ses habitants au statut de nouvel Israël. Cette nouvelle traduction anglaise de ces deux sermons (la première traduction complète de « On the Robe » et la première de « On the Siege ») éclaire à la fois l'histoire religieuse de l'Empire romain d'Orient à la fin de l'Antiquité et les événements qui se sont déroulés à Constantinople au VIIe siècle.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)