Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Contenu du livre :
L'histoire de l'ancien poète gallois Taliesin et de sa transformation d'humble remueur de pots Gwion Bach en poète principal de l'Ouest aux sourcils radieux et omniscient, grâce au pouvoir du chaudron d'awen de Ceridwen, joue un rôle central dans la vie spirituelle de plusieurs milliers de païens et de druides modernes. Certains poèmes du corpus, tels que Preideu Annwfyn (« Le butin d'Annwfn ») et Kat Godeu (« La bataille des arbres »), ont pris une importance presque totémique dans la discussion sur les origines des bardes et de leur art, et alimentent le sentiment d'appartenance de nombreuses personnes à la tradition païenne.
Il est donc dommage qu'une si grande partie de cette discussion dépende de traductions obsolètes et terriblement inexactes des textes gallois originaux. L'objectif principal de ce livre est donc de présenter des traductions modernes et fiables de tous les poèmes médiévaux attribués à Taliesin ou le concernant, ainsi que les trois variantes des contes en prose du début de l'ère moderne, connus sous les noms de Ystoria Taliesin (« L'histoire de Taliesin ») ou Hanes Taliesin (« L'histoire de Taliesin »).
Des traductions de poèmes de cour médiévaux ayant un rapport avec le développement du personnage de Taliesin sont également incluses dans les annexes. On s'est efforcé de rendre aux poèmes leur unité en tant qu'œuvres d'art, plutôt que de les considérer comme des textes à déchiffrer et à disséquer.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781915580160 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 220 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
