Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de « Medieval Latin Lyrics » d'Helen Waddell comme étant une belle collection de poésie latine médiévale traduite de manière experte, soulignant la profondeur émotionnelle et la vivacité des textes originaux. Alors que les traductions capturent l'essence des poèmes, certains lecteurs notent un manque de matériel supplémentaire à des fins d'apprentissage.
Avantages:⬤ Des traductions magnifiques et habilement réalisées par Helen Waddell qui incarnent l'esprit des textes originaux.
⬤ Le livre comprend à la fois les textes latins et leurs traductions anglaises sur des pages en regard, ce qui permet aux lecteurs d'apprécier les rythmes originaux.
⬤ Une riche collection de poèmes historiques et émotionnels, comprenant des poètes connus et des œuvres anonymes, y compris des sélections de 'Carmina Burana'.
⬤ Une introduction et des notes biographiques détaillées permettent au lecteur de mieux comprendre le contexte médiéval et la forme poétique.
⬤ Le livre manque de vocabulaire ou de notes grammaticales, ce qui le rend moins approprié comme ressource d'apprentissage.
⬤ Certains utilisateurs peuvent rencontrer des problèmes liés à la qualité physique des anciennes éditions, tels que des pages fragiles et des reliures mal fixées.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Mediaeval Latin Lyrics
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des chercheurs comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre est du domaine public aux États-Unis d'Amérique et peut-être dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Afin de garantir une lecture de qualité, cette œuvre a été relue et republiée dans un format qui mêle harmonieusement les éléments graphiques originaux et le texte dans une police de caractères facile à lire.
Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780343236731 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
