Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Tetum, A Language For Everyone (Tetun, Lian Ida Ba Ema Hotu-Hotu)
Contenu du livre :
Le tetum (ou tetun) est la langue véhiculaire du Timor oriental. Ce livre aide les anglophones à apprendre la structure et les éléments essentiels du tetum.
Chaque leçon consiste en un dialogue, suivi d'un vocabulaire essentiel, de notes grammaticales ou conversationnelles et d'exercices. Chaque dialogue introductif contient des éléments grammaticaux ou conversationnels et des exemples pratiques. A la fin de l'ouvrage, vous trouverez les corrigés, un guide de conversation concis et un dictionnaire bidirectionnel.
Après avoir parcouru ce livre, vous devriez être en mesure de converser et d'écrire de manière compréhensible en tetum. --- L'auteur, Yohanes Manhitu, est né dans le village de Sunu, Amanatun Sud (Amanatun Selatan), province de Nusa Tenggara Est, Indonésie, et a grandi dans l'enclave est-timoraise d'Oecusse-Ambeno, où il a appris la langue tetum dans son enfance. Pendant un an, il a travaillé pour le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), basé au Timor occidental, à Kupang, en tant que traducteur et interprète de l'anglais, de l'indonésien, du tetum et du dawan.
Il vit aujourd'hui à Yogyakarta et travaille comme écrivain, traducteur et professeur de langues étrangères. Outre la rédaction de dictionnaires, de livres de langue, de nouvelles et d'articles sur la langue et la culture, il écrit des poèmes en indonésien, en dawan, en tetum, en anglais, en espéranto, etc. et aime participer à des activités littéraires.
"Ce livre a été élaboré à partir des documents simples que j'ai préparés en 2006 pour enseigner à mon premier étudiant anglophone en tetum. À l'époque, j'étais en train de compiler mon 'Kamus Indonesia-Tetun, Tetun-Indonesia' ('Indonesian-Tetum, Tetum-Indonesian Dictionary'), et j'ai donc inclus de nombreux éléments de dictionnaire dans les polycopiés..." (Yohanes Manhitu).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781595693211 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
