Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Tetrabiblos for the 21st Century: Ptolemy's Bible of Astrology, Simplified
L'ancien manuel d'astrologie tout-en-un de Ptolémée, le Tetrabiblos, parce qu'il comporte "quatre livres" ou sections,. Les astrologues l'ont longtemps appelé "la bible de l'astrologie". Claudius Ptolémée d'Égypte a écrit ce livre à la fin de sa vie, environ 150 ans après Jésus-Christ, compilant et organisant ce que son monde antique savait de l'astrologie prédictive - un art et une science qui auraient pu être perdus pour nous si des copies manuscrites du Tetrabiblos n'avaient pas survécu en grec, en arabe et en latin, car même lorsque l'astrologie était interdite, il y avait toujours des personnes qui, contre les règles, pouvaient l'apprécier.
Ptolémée était un astronome et un astrologue lorsque ces disciplines ne faisaient qu'une. Grâce à ses nombreux autres ouvrages, nous savons qu'il était avant tout un scientifique et un mathématicien qui croyait en la logique et en l'ordre, et il a vu - il a prouvé - la base mathématique du mouvement des planètes.
Le Tetrabiblos combine la science et l'art pour expliquer comment les étoiles et les planètes sont porteuses de sens. Ce livre a jeté les bases de l'astrologie occidentale telle qu'elle est pratiquée aujourd'hui. Les érudits qui peuvent lire l'original grec admirent Ptolémée en tant que mathématicien et scientifique, mais s'accordent à dire qu'il n'était pas un bon écrivain. En fait, le Tetrabiblos était si difficile à lire qu'au neuvième siècle de l'ère chrétienne, un autre écrivain l'avait paraphrasé pour le rendre plus lisible. Conservée dans un manuscrit arabe, cette "Paraphrase de Proclus" est la plus ancienne version du Tétrabiblos qui nous soit parvenue. Par rapport au texte intégral, elle présente des lacunes et des inexactitudes.
Cette nouvelle traduction est le texte intégral, adapté des deux traductions anglaises les plus récentes, publiées en 1822 et 1940.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)