Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'importance et la qualité du « Tetrabiblos » de Ptolémée, et louent en particulier la traduction et la présentation physique de l'ouvrage. Le contenu est considéré comme fondamental pour comprendre l'astrologie, avec des explications approfondies des concepts clés. Toutefois, des critiques ont été émises concernant le formatage des graphiques et des tableaux dans certaines éditions, ce qui nuit à la convivialité de l'ouvrage. En outre, certains évaluateurs s'inquiètent de l'absence d'attribution au traducteur dans l'édition qu'ils ont reçue.
Avantages:⬤ Excellente traduction, considérée comme la meilleure parmi plusieurs traductions au fil du temps.
⬤ Livre physiquement attrayant avec une bonne composition et de bonnes polices de caractères.
⬤ Contenu approfondi et fondamental pour la compréhension de l'astrologie.
⬤ Les notes marginales sont utiles aux lecteurs, en particulier à ceux qui découvrent l'astrologie.
⬤ Aborde des concepts complexes de manière rigoureuse et scientifique.
⬤ Des problèmes de formatage dans certaines éditions rendent les graphiques et les tableaux difficiles à lire.
⬤ Absence d'attribution au traducteur dans certaines éditions.
⬤ Absence d'exemples explicites et de tableaux qui démontreraient les capacités prédictives de l'astrologie.
⬤ Considéré comme une lecture exigeante, ne convenant pas à ceux qui recherchent un contenu décontracté.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Tetrabiblos
Contenu du livre :
Claudius Ptolemy (v. 100 - v.
178 AD), d'Alexandrie, était l'un des plus grands philosophes/scientifiques du monde antique. Parmi ses ouvrages figurent l'Almageste, la Géographie, l'Optique, le Planisphère et le Tétrabiblos. La plus ancienne version du Tétrabiblos qui nous soit parvenue est la paraphrase attribuée à Proclus le Philosophe (412-485).
Le Tetrabiblos (littéralement, "quatre livres") a longtemps été considéré comme une étude complète de l'astrologie grecque.
Des recherches récentes suggèrent que ce n'est pas le cas, mais l'œuvre de Ptolémée reste le fondement de l'astrologie occidentale. En particulier, son utilisation convaincante du zodiaque tropical, plutôt que du zodiaque sidéral, a changé l'astrologie occidentale pour toujours.
Le livre 1 du Tetrabiblos définit divers termes techniques et fournit d'autres informations nécessaires à l'astrologue. Les chapitres 9, 10 et 11 détaillent l'influence des étoiles fixes dans les différentes constellations. Le livre 2 est consacré à l'astrologie des nations et de leurs dirigeants.
Les livres 3 et 4 sont consacrés à l'astrologie natale. Le chapitre 2 du livre 3 explique la méthode de Ptolémée pour rectifier l'ascendant. Le chapitre 10 donne une méthode pour déterminer l'espérance de vie.
Le livre 4 traite de la richesse, du rang, de l'emploi, du mariage, des enfants, de la mort, etc. Les éditions publiées du Tetrabiblos comprennent traditionnellement des extraits de l'Almageste (un compendium de l'astronomie grecque), ainsi que le "Centiloque de Ptolémée", une liste d'aphorismes dont la paternité est contestée.
La plupart des 100 articles traitent de l'astrologie horlogère. Elles sont étudiées par les astrologues depuis des siècles. Traductions : Gardner (1911) répertorie quatre traductions anglaises du Tetrabiblos.
La première a été réalisée par John Walley en 1701.
La seconde est la traduction de Walley, éditée par Sibley et Brown en 1786, qui est considérée comme sans valeur. La troisième, de James Wilson (auteur du célèbre Dictionary of Astrology), a été publiée en 1820. La quatrième (celle-ci, de loin la meilleure), a été réalisée par J.
M. Ashmand, en 1822. Une cinquième traduction a été faite en 1940 par F.
E. Robbins. Parmi ces différents traducteurs, seul Ashmand pouvait se targuer d'être à la fois un érudit en grec et en latin et un astrologue expérimenté.
Nous sommes honorés de présenter la traduction d'Ashmand à une nouvelle génération d'étudiants. La dédicace d'Ashmand est adressée à Sir Walter Scott (1771-1832), auteur de Waverly, un roman historique sur la rébellion écossaise de 1745. Au texte de Ptolémée, Ashmand ajoute sa propre préface, ainsi qu'une note sur le planisphère zodiacal de M.
Ranger. Tous les astrologues sérieux, du IIIe siècle à nos jours, ont étudié le Tetrabiblos. Avec le renouveau actuel de l'astrologie traditionnelle, sa lecture reste indispensable.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781933303123 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
