Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Surface Tension
Contenu du livre :
La typographie rencontre la poésie lors d'un spectacle de lumière laser de Pink Floyd.
Dans Surface Tension, la poésie est liquéfiée. S'éloignant du sens, les lettres et les mots se rassemblent et s'accumulent pour former des flaques de poésie.
Les panneaux de signalisation et les logos se reflètent dans l'éclat huileux des gouttières polluées par l'eau de pluie. Comme un miroir à facettes reflétant le langage qui nous entoure, les pages dégoulinent sur les marges, suggérant que Madge avait raison, nous sommes "en train de nous en imprégner ! ".
Surface Tension actualise la poésie visuelle pour notre époque post-pandémique, nous demandant de repenser le verbiage qui nous entoure, d'imaginer les lettres comme des images plutôt que comme du texte, de trouver un sens à leurs belles formes alors que Beaulieu les étire, les tortille, les fait glisser, les brouille et les fait fondre dans des collages dali-esques.
"Pas des mots, des lettres.
Pas des lettres, des formes.
Pas des formes, des figures.
Pas des figures, des chiffres.
Pas des chiffres, des ornements.
Pas les ornements, la décoration.
Pas la décoration, la sémiotique.
Pas la sémiotique, les possibilités de communication.
Pas le potentiel vagabond, l'inflexion qui se forme lentement.
Pas une déviation fondante, le langage comme une danse : dedans, dehors, à l'envers, battant, retournant, dans tous les sens." - Charles Bernstein, lauréat 2019 du prix Bollingen de poésie américaine.
"Les compositions saisissantes que vous trouverez dans Surface Tension sont présentées de manière séquentielle sous forme de livre, mais il va sans dire qu'elles ne seraient pas déplacées si elles étaient accrochées au mur. Beaulieu s'écarte de Gomringer en écrivant que 'la lisibilité est la clé : comme un logo, un poème devrait être instantanément reconnaissable...' Pourtant, pour ce lecteur, ces œuvres méritent un regard soutenu et enthousiaste précisément parce qu'elles vacillent à la limite de la lisibilité. La qualité cinétique et glitchy de leur "étrangeté alphabétique" les rend méconnaissables en tant que poèmes et, ici, "c'est la poésie telle que j'en ai besoin", pour citer Cage. Considérez-les comme des anti-publicités qui ne vous vendent rien d'autre que des manifestations généreuses de l'irréductible plasticité des nombres, des signes de ponctuation et des formes de lettres. Pas de logos". - Mnica de la Torre, titulaire de la chaire de littérature Madelon Leventhal Rand, Brooklyn College.
Co-éditrice de Women in Concrete Poetry 1959-1979.
"Avec ses palindromes visuels distinctifs et ses axes de symétrie angulaires, Derek Beaulieu a développé une maîtrise caractéristique de Letraset, tirant parti de la technologie du vingtième siècle comme véhicule pour amener la poésie concrète au vingt-et-unième siècle. Avec Surface Tension, Beaulieu pousse encore plus loin les possibilités de ce nouvel idiome, déstabilisant la fixité que ses symétries renforçaient auparavant et délogeant l'ensemble du Letraset, alors que les poèmes se déforment dans des embardées en forme de miroir d'horreur, s'affaissent comme sous leur propre poids, s'accumulent et s'étalent dans la logique liquide de l'encre chauffée, ou s'enfoncent et se brouillent comme s'ils étaient en mouvement. Ce faisant, ces poèmes rendent visibles le potentiel filmique de la photocopieuse, la facture des transferts abrasés à partir de papier fragilisé et le substrat tridimensionnel de la page avec ses courbes flexibles dans l'espace incurvé. Ce sont donc des poèmes qui traitent en partie de leurs propres modes de production. Ce sont de magnifiques produits d'un processus conscient et intelligent. - Craig Dworkin, auteur de Radium of the Word : A Poetics of Materiality.
"Lorsque la majeure partie du langage que nous consommons est non poétique, la poésie ne devrait-elle pas tenter d'intervenir poétiquement dans ces espaces qui ne sont pas traditionnellement poétiques ? "La réponse à la question de Derek Beaulieu, présentée dans son magnifique essai, est assurément oui : les dix poèmes visuels brillamment aventureux de Surface Tension constituent un cas étonnant pour ses fascinantes inventions Letraset/photocopieuse. Les compositions de Beaulieu naissent dans un lieu de conception propre et de narration logique.
Bientôt, comme dans un rêve, elles s'ouvrent, inaugurant ce qu'il appelle "une poésie de la différence, du hasard, de l'éruption". Marcel Duchamp aurait appelé cela la poésie de l'inframince : regardez "Simple Symmetry" ou "Dendrochronology" s'ouvrir et prendre vie dans leurs nouveaux espaces qui évoluent minutieusement. Il s'agit tout simplement d'un livre enchanteur - un livre qui procure de nouveaux plaisirs à chaque fois que l'on tourne la page. - Marjorie Perloff, Sadie Dernham Patek Professor of Humanities, Emerita, Stanford University.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781552454503 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
