Avis des lecteurs
Résumé:La traduction du Tao Te Ching par Derek Lin est largement saluée pour sa précision, sa clarté et ses annotations perspicaces. Les lecteurs apprécient le fait que la traduction reste fidèle au texte original tout en le rendant accessible aux lecteurs modernes, en particulier ceux qui ne sont pas familiers avec la philosophie chinoise. Cependant, certains trouvent que les annotations sont distrayantes ou ne sont pas aussi approfondies que souhaité, et la mise en page de l'édition Kindle suscite des inquiétudes.
Avantages:⬤ Une traduction de qualité supérieure qui reste fidèle au texte original.
⬤ Clair et accessible pour les lecteurs non natifs.
⬤ Des annotations perspicaces qui améliorent la compréhension.
⬤ Contribue à combler le fossé entre la pensée orientale et la pensée occidentale.
⬤ Hautement recommandé par de nombreux lecteurs, tant pour les nouveaux étudiants que pour les étudiants chevronnés du Tao.
⬤ Les annotations peuvent distraire ou ne pas être suffisamment analytiques pour certains lecteurs.
⬤ L'édition Kindle présente des problèmes de mise en page avec les notes de bas de page, ce qui entraîne une certaine confusion.
⬤ Certains concepts peuvent encore être difficiles à saisir pour les lecteurs occidentaux.
(basé sur 187 avis de lecteurs)
Titre original :
Tao Te Ching: Annotated & Explained (Large Print 16pt)
Contenu du livre :
La sagesse durable du Tao Te Ching peut devenir le compagnon de votre propre voyage spirituel. Le Tao Te Ching, qui aurait été écrit par un sage nommé Lao Tseu il y a plus de 2 500 ans, est l'un des textes spirituels les plus succincts - et pourtant l'un des plus profonds - jamais écrits.
Assez court pour être lu en un après-midi, assez subtil pour être étudié toute une vie, le Tao Te Ching distille en une poésie tranchante des siècles de recherche spirituelle sur le Tao - le ''''Way'''' du monde naturel qui nous entoure et qui révèle le principe d'organisation ultime de l'univers. Le commentaire perspicace de Derek Lin, ainsi que sa nouvelle traduction de l'original chinois - une traduction qui établit une nouvelle norme de précision - inspireront votre voyage spirituel et enrichiront votre vie quotidienne. Il met en lumière les idées du Tao Te Ching sur la simplicité, l'équilibre et l'apprentissage à partir des vérités paradoxales que vous pouvez voir tout autour de vous : trouver la force par la flexibilité (parce que le bambou se plie, il est difficile à casser) ; atteindre des objectifs en transcendant les obstacles (l'eau coule simplement autour des rochers sur son chemin vers la mer) ; croire que les petits changements apportent des résultats puissants (un jeune arbre, avec le temps, grandit en un arbre imposant).
Vous pouvez désormais découvrir la sagesse et le pouvoir des mots de Lao Tseu, même si vous n'avez aucune connaissance préalable du Tao Te Ching. SkyLight Illuminations fournit un commentaire perspicace mais discret qui décrit le contexte historique utile, explique l'imagerie poétique du Tao Te Ching et élucide l'ancienne sagesse taoïste qui parlera à votre vie d'aujourd'hui et dynamisera votre quête spirituelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781459679115 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
