Titre original :
Tampa: Impressions of an Emigrant
Contenu du livre :
En 1896, Wenceslao G lvez y Delmonte fuit la violence de la guerre d'indépendance de Cuba et s'installe à Tampa. Il ne tarde pas à faire de sa nouvelle demeure le sujet d'une œuvre de costumbrismo, genre hispanophone fondé sur l'observation minutieuse des mœurs et coutumes quotidiennes d'un lieu.
Traduit ici en anglais, le récit de G lvez mêle descriptions évocatrices et commentaires charmants pour faire revivre les premières communautés d'exilés cubains à Ybor City et West Tampa. L'œil aiguisé de l'écrivain découvre les personnages locaux, les salons de coiffure et les tramways électriques, les monuments de la ville et les nouvelles enclaves cubaines. Un jour, G lvez donne son avis sur les activités indépendantistes de leaders communautaires comme Mart n Herrera et Fernando Figuerdo. Un autre jour, notre intellectuel bourgeois exilé raconte avec ironie sa nouvelle vie de vendeur au porte-à-porte et de lecteur lisant à haute voix aux ouvriers d'une fabrique de cigares.
Cette édition savante comprend des photographies et des coupures de presse, un avant-propos sur les extraordinaires années qui ont précédé l'exil de G lvez, des notes détaillées sur la traduction, ainsi qu'une multitude d'autres documents supplémentaires qui replacent la vie et l'œuvre de l'auteur dans leur contexte.
Un volume de la série New World Diasporas, éditée par Kevin A. Yelvington.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813066639 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
