Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre explore la richesse de la littérature et de la religion du sud de l'Inde, en se concentrant particulièrement sur la langue tamoule et son importance culturelle. Il présente des poèmes bien traduits et examine les liens linguistiques avec le sanskrit, mais il a reçu des critiques mitigées en ce qui concerne sa profondeur et son accessibilité.
Avantages:** Il offre un aperçu fascinant du monde largement méconnu de la littérature et de la religion tamoules. ** Contient des poèmes magnifiquement traduits. ** Il a fait l'objet de recherches approfondies et a été écrit avec élégance. ** Offre une vision sympathique du tamoul qui trouve un écho chez les locuteurs natifs. ** Aborde l'importance des périodes littéraires moins mises en valeur au-delà des classiques du Sangam. ** Le livre est hautement recommandé par de nombreux critiques pour sa profondeur et sa lucidité.
Inconvénients:** Certains critiques ont trouvé le livre dense et difficile à comprendre. ** Les critiques ont été déçus par le peu d'attention accordée à la linguistique. ** Les critiques ont noté un manque de contexte spirituel et de compréhension plus large de la culture tamoule. ** Certains critiques ont estimé que le point de vue de l'auteur n'était pas suffisamment objectif. ** L'ouvrage ne convient pas aux lecteurs occasionnels qui ne s'intéressent guère à la linguistique ou à la culture tamoule. ** Le ton de l'ouvrage a été jugé susceptible d'aliéner les lecteurs non spécialistes.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
Titre original :
Tamil: A Biography
Contenu du livre :
Parlé par quatre-vingts millions de personnes en Asie du Sud et par une diaspora qui s'étend à travers le monde, le tamoul est l'une des grandes langues du monde et l'une des rares langues anciennes qui survit en tant que langue maternelle pour autant de locuteurs. David Shulman présente une histoire culturelle complète du tamoul - langue, littérature et civilisation - en mettant l'accent sur la façon dont les locuteurs et les poètes tamouls ont compris les caractéristiques uniques de leur langue au cours de sa longue histoire. Impétueux, musical, fantaisiste, en constante évolution, le tamoul est une entité vivante dont voici la biographie.
Deux histoires animent le récit de Shulman. La première concerne l'évolution des modes de parole, de pensée et de chant propres au tamoul. La seconde décrit les principaux thèmes d'expression du tamoul, les étonnants poèmes d'amour et de guerre connus sous le nom de poésie Sangam, ainsi que l'influence du tamoul en tant que force formatrice de l'hindouisme. Shulman suit le tamoul depuis ses premières traces à la fin du premier millénaire avant notre ère jusqu'à la période classique, de 850 à 1200 de notre ère, lorsque les souverains de langue tamoule exerçaient leur influence sur le sud de l'Inde, et jusqu'à la fin de l'époque médiévale et à l'époque moderne, y compris les politiques profondément controversées qui éclipsent le tamoul aujourd'hui.
Le tamoul est plus qu'une langue, explique M. Shulman. C'est un ensemble de connaissances, dont une grande partie est intrinsèque à une culture et à une sensibilité anciennes. « Tamil » peut signifier à la fois “savoir aimer” - à la manière de la poésie amoureuse classique - et “être une personne civilisée”. Il s'agit donc d'une sorte de grammaire, non seulement de la langue dans ses formes parlées et écrites, mais aussi du potentiel créatif de ses locuteurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674059924 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 416 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
