Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Dirty French » est loué pour sa vaste collection d'expressions idiomatiques et de phrases familières, ce qui en fait une lecture amusante et instructive. Cependant, son contenu réel est plus modéré que prévu, seuls quelques chapitres étant consacrés à un langage vraiment « sale ». Si certains lecteurs l'ont trouvé divertissant et instructif, d'autres ont été déçus par les fautes d'orthographe et la présence d'un langage offensant.
Avantages:Couvre un large éventail d'expressions idiomatiques et familières, est humoristique, agréable à lire, permet d'enrichir le vocabulaire, est utile pour les voyages ou les conversations informelles, et est attrayant pour les amoureux de la langue française.
Inconvénients:Contenu limité en langage « sale », présence de fautes d'orthographe, quelques phrases offensantes qui sont homophobes ou transphobes, et attentes variables quant au contenu du livre.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Talk Dirty French: Beyond Merde: The Curses, Slang, and Street Lingo You Need to Know When You Speak Francais
Contenu du livre :
Soyons sérieux
Vous n'arrivez pas à trouver la bonne blague ou le bon mot de quatre lettres en français ? Avec Talk Dirty : French, vous pourrez mettre le doigt dessus. Chaque entrée présente un joyau étranger, une phrase française utile employant le mot, l'équivalent anglais de l'expression et sa traduction littérale.
Que vous soyez un natif, un voyageur du monde ou que vous cherchiez simplement à vous moquer de ces Parisiens effrontés, ces mots coquins et cet argot risqué donneront certainement à votre langue une tournure française.
Les couilles.
Je l'ai avertie-elle ne m'a pas ecoute alors maintenant je m'en bats les couilles.
Je l'ai avertie-elle ne m'a pas écouté alors maintenant je m'en lave les mains.
Je l'ai prévenue, elle ne m'a pas écouté alors maintenant je m'en bat les couilles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781598696653 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
