Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un récit détaillé et politiquement chargé qui se déroule dans l'Inde des années 1950, du point de vue d'un diplomate hongrois. Il explore les thèmes de l'identité, de la loyauté et de l'amour sur fond d'immersion culturelle et de conflit politique, en présentant de riches descriptions de la vie indienne. Si certains lecteurs le trouvent captivant et perspicace, d'autres estiment qu'il ne les intéresse pas.
Avantages:Il offre une perspective unique sur l'Inde des années 1950, des descriptions riches et détaillées du décor, explore les thèmes complexes de l'identité et de l'amour, et fournit un contexte historique concernant la situation politique de la Hongrie. La traduction est louée pour sa qualité.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver le sujet peu attrayant ou peu engageant, le point de vue eurocentrique pourrait être perçu comme limitatif, et la représentation de la culture et des personnages indiens suscite des inquiétudes.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Stone Tablets
Contenu du livre :
Un roman d'une ampleur et d'une ambition épiques" -- Kirkus Reviews (starred review)
Un chef-d'œuvre. -- Wall Street Journal
Un classique polonais influent fête ses 50 ans - et sa première édition anglaise.
Au moment où s'ouvrent les Tablettes de pierre, Istvan Terey, poète et vétéran de la Seconde Guerre mondiale, est attaché culturel à l'ambassade de Hongrie à Delhi, quelques mois avant que son pays ne soit déchiré par l'insurrection hongroise de 1956. Il est sympathique et populaire auprès des Indiens et des Européens, des communistes et des capitalistes, mais ses critiques virulentes de la corruption au sein du gouvernement hongrois et de l'ambassade menacent de saper sa carrière. Entre-temps, il est tombé amoureux de Margit, une ophtalmologue australienne travaillant en Inde, qui vit toujours une tragédie : son fiancé est mort sous la torture pendant la Seconde Guerre mondiale.
Une chaleur accablante, des couleurs éclatantes, des odeurs intenses et des animaux envahissants animent ce roman d'amour de la guerre froide. Basé sur la propre expérience de l'auteur en tant que diplomate polonais en Inde à la fin des années 1950, Stone Tablets a été l'une des premières œuvres littéraires en Pologne à critiquer de manière cinglante le stalinisme, et a été censuré lorsqu'il a été soumis pour la première fois à la publication. La traduction de Stephanie Kraft ouvre ce livre pour la première fois aux lecteurs anglophones.
"Un récit passionné et rythmé dans lequel chaque détail est essentiel" -Leslaw Bartelski.
Zukrowski est "un observateur brillamment talentueux de la vie, un visionnaire habile à combiner le concret et le magique, le lyrisme et le réalisme... un styliste distingué" -Leszek Zulinski.
"Une romance pleine de risques personnels et politiques est au cœur de ce roman important sur le plan historique, mais jamais traduit, d'un diplomate polonais en poste en Inde pendant la guerre froide... Inspirées par les propres expériences de l'auteur, les descriptions précises de l'Inde par Zukrowski sont mémorables, et les descriptions de la diplomatie menée à travers des télégrammes et des verres de whisky ont un certain attrait rétrospectif. Mais c'est la critique acerbe du stalinisme et le message politique de Zukrowski, audacieux pour l'époque, qui rendent ce roman vraiment remarquable" -- Booklist.
Wojciech Zukrowski (1916-2000) est l'un des auteurs polonais les plus connus du XXe siècle. Romancier, scénariste et essayiste prolifique, il a été correspondant de guerre au Vietnam au début des années 1950 et a travaillé à l'ambassade de Pologne à New Delhi de 1956 à 1959. En 1996, Zukrowski a reçu le prix Reymont pour l'ensemble de sa carrière littéraire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781589881075 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 737 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
