Titre original :
Grammatical systems without language borders
Contenu du livre :
Les recherches actuelles en analyse grammaticale et en sociolinguistique mettent en évidence deux caractéristiques fondamentales de la langue qui semblent incommensurables à première vue : (1) les recherches sur la structure linguistique indiquent une organisation et une cohérence internes, ainsi que le fonctionnement et les interactions de systèmes grammaticaux distincts, mais (2) les recherches sociolinguistiques suggèrent que les frontières linguistiques et les « langues » liées sont des constructions sociales contrefactuelles qui ne peuvent rendre compte de la diversité et de la fluidité de l'utilisation réelle de la langue. Cela semble constituer une sorte de paradoxe « quantum-linguistique » : les systèmes linguistiques ne sont pas réels (ce ne sont que des constructions idéologiques), mais en même temps, ils sont le reflet d'une structure réelle.
Ce livre montre comment ce paradoxe peut être résolu grâce à une architecture qui permet d'avoir des systèmes grammaticaux sans présupposer de frontières linguistiques : cette architecture place les situations de communication, plutôt que les langues, au cœur de la systématicité linguistique, tandis que les langues nommées sont capturées en tant qu'indices sociolinguistiques facultatifs. L'approche s'appuie sur les enseignements tirés de la langue « en liberté », métaphore de la langue dans des contextes moins confinés par des idéologies monoglossiques.
L'auteur examine quatre types d'environnements différents : les marchés urbains, les langues ancestrales, les groupes d'adolescents multiethniques et les médias sociaux numériques. Les principaux enseignements que l'on peut tirer de ces environnements linguistiques libres sont les suivants : (1) les situations de communication favorisent la différenciation linguistique et peuvent donc constituer la base de registres fluides ; (2) la systématicité grammaticale est ancrée dans les situations de communication et ne nécessite pas de langues liées ni de frontières linguistiques ; (3) des « langues » nommées peuvent émerger en tant qu'indices sociaux signalant l'appartenance, mais il s'agit d'une évolution facultative et non nécessaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783985540877 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
