Titre original :
Diachronic Slavonic Syntax: Traces of Latin, Greek and Church Slavonic in Slavonic Syntax
Contenu du livre :
L'impact des langues ecclésiastiques que sont le grec, le latin et le slavon d'église sur les langues standard slaves n'a pas encore fait l'objet d'une analyse systématique dans le cadre théorique de la linguistique de contact. Sur la base de données de corpus, ce volume propose un compte-rendu à la lumière du « contact de langues littéraires », c'est-à-dire le contact entre des variétés qui ne sont utilisées que dans une variante écrite et uniquement dans des registres formels.
Le latin était utilisé comme langue littéraire dans la Slavia Romana médiévale ; le grec était la langue source du slavon ecclésiastique, qui, à son tour, était la langue littéraire de nombreuses communautés slavophones et a donc eu un impact énorme sur le développement des langues standard slaves modernes. L'ouvrage propose des analyses approfondies de l'impact du latin sur les variétés de slavon pré-standard, de l'influence du grec sur le (vieux) slavon d'église et du rôle du slavon d'église en tant que langue source pour le vieux russe et le russe moderne.
Les contributions abordent des phénomènes (morpho)syntaxiques tels que les clauses non finies, les clauses relatives, l'ordre des mots, l'utilisation et la fonction des formes de cas et de temps. Ce volume s'adresse aux slavistes, aux linguistes généralistes et aux spécialistes de la philologie classique qui s'intéressent au contact des langues et aux questions syntaxiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783111353258 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
